Traduction de «kommission legt spätestens zwei » (Allemand → Néerlandais) :

(3a) Die Kommission legt spätestens zwei Jahre nach dem Geltungsbeginn dieser Verordnung eine Kosten-Nutzen-Analyse und eine Folgenabschätzung über den Sitz vor.
3 bis. De Commissie legt uiterlijk twee jaar na de datum waarop deze verordening van toepassing wordt een kosten-batenanalyse en een effectbeoordeling inzake de zetel voor.

Die Kommission legt spätestens zwei Jahre nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie im Wege von Durchführungsrechtsakten ausführliche Vorschriften zum Genehmigungsverfahren fest, darunter:
Uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze huidige richtlijn stelt de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen gedetailleerde regels vast voor de vergunningsprocedure, waaronder:

2a. Die Kommission legt spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten dieser Richtlinie einen Bericht über die Finanzierung der Luftsicherheit, die Entwicklung der Kosten der Luftsicherheit und die Methoden zur Finanzierung der Luftsicherheit vor.
2 bis. De Commissie legt uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn een verslag voor over de financiering van de luchtvaartbeveiliging waarin de ontwikkeling van de kosten voor de beveiliging van de luchtvaart wordt onderzocht, evenals de methoden voor de financiering van de luchtvaartbeveiliging.

(2) Die Kommission legt spätestens am 27. Oktober 2005 einen ausführlich dokumentierten Bericht über die Erfahrungen mit der Anwendung und dem parallelen Bestehen der in Absatz 1 genannten unterschiedlichen Mechanismen vor.
2. De Commissie dient uiterlijk op 27 oktober 2005 een goed gedocumenteerd verslag in over de ervaring die met de toepassing en het naast elkaar bestaan van de verschillende in lid 1 bedoelde regelingen is opgedaan.

Die Kommission legt spätestens nach einem Jahr einen Gesetzgebungsvorschlag vor oder nimmt den Vorschlag in das jährliche Arbeitsprogramm des Folgejahres auf.
De Commissie dient uiterlijk na één jaar een wetgevingsvoorstel in of neemt het voorstel op in haar werkprogramma van het jaar daarop.

Die Kommission legt spätestens drei Monate vor Ablauf eines Zeitraums von drei Jahren nach dem Beginn der Anwendung dieser Verordnung einen Bericht über die übertragenen Befugnisse vor.
De Commissie stelt over de gedelegeerde handelingen uiterlijk drie maanden voor het verstrijken van een periode van drie jaar na de datum van toepassing van deze verordening een verslag op.

1. Die Kommission legt spätestens zwei Jahre nach Inkrafttreten der Richtlinie dem Rat und dem Europäischen Parlament einen Vorschlag für das gemeinsame Sicherheitsziel und die gemeinsamen Sicherheitsverfahren vor.
1. De Commissie legt uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn een voorstel voor het gemeenschappelijk veiligheidsdoel en de gemeenschappelijke veiligheidsmethoden voor aan Raad en Parlement.

1a. Die Kommission legt spätestens (zwei Jahre nach dem Datum der Umsetzung) einen Bericht vor, in dem sie die tatsächliche und die voraussichtliche Verringerung der Ozonbildung infolge der Richtlinie beurteilt.
De Commissie legt uiterlijk (2 jaar na de datum van tenuitvoerlegging) een verslag voor houdende evaluatie van de actuele en verwachte verlagingen van de ozonproductie tengevolge van deze richtlijn.