Traduction de «kommission kontakt aufnehmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit Prominenten Kontakt aufnehmen
contacten onderhouden met bekende personen | contacten onderhouden met beroemdheden | contacten leggen met bekende personen | contacten leggen met beroemdheden

Kontakt mit Kulturpartnern aufnehmen
contacten leggen met culturele partners | contacten onderhouden met culturele partners

Kontakt zu Bergbauspezialisten/Bergbauspezialistinnen aufnehmen
samenwerken met mijnbouwdeskundigen | samenwerken met mijnbouwprofessionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da in diesem Fall die VN-Liste die derzeitigen Anschriften von einigen der betroffenen natürlichen Personen nicht enthält, sollte im Amtsblatt der Europäischen Union eine Bekanntmachung veröffentlicht werden, damit die betroffenen Personen mit der Kommission Kontakt aufnehmen können und die Kommission ihnen die Gründe für die Annahme dieser Verordnung mitteilen kann —
Aangezien in dit geval niet het huidige adres van alle betrokken natuurlijke personen wordt vermeld, moet een kennisgeving worden gepubliceerd in het Publicatieblad, zodat de betrokken personen contact kunnen opnemen met de Commissie en de Commissie hun de gronden waarop deze verordening stoelt, kan mededelen,

Die interessierte Partei sollte unverzüglich mit der Kommission Kontakt aufnehmen.
De belanghebbende moet onmiddellijk contact opnemen met de Commissie.

Soweit angebracht und innerhalb der kurzen verfügbaren Zeit möglich, wird die Kommission in dieser Sache informell mit den Mitgliedstaaten Kontakt aufnehmen, insbesondere im Hinblick auf das neue elektronischen System für die Einreichung von Projektvorschlägen.
Waar gepast en mogelijk binnen de beschikbare tijd, zal de Commissie informele contacten met de lidstaten onderhouden over het systeem, met name wat betreft het nieuwe elektronische systeem voor de indiening van voorstellen.

(7a) Die Kommission unterhält eine Datenbank mit den E.164-Nummern der europäischen Notdienste und stellt damit sicher, dass die Notdienste in den einzelnen Mitgliedstaaten miteinander Kontakt aufnehmen können.„
7 bis. De Commissie onderhoudt een database met E.164-nummers van Europese noodoproepdiensten om te waarborgen dat deze diensten tussen de lidstaten contact met elkaar kunnen opnemen.„

Die Kommission wird mit den nationalen Stellen, die Beschwerden wegen diskriminierender Behandlung bearbeiten, und mit den zuständigen Vollzugsbehörden Kontakt aufnehmen, um sicherzustellen, dass die Verbraucher in vollem Umfang vom Binnenmarkt profitieren können.
De Commissie zal zich samen met de nationale instanties voor de behandeling van klachten betreffende discriminerende behandeling en met de bevoegde handhavingsinstanties ervoor inzetten dat de consumenten ten volle voordeel halen uit de interne markt.

Ø Die Kommission wird mit dem Versicherungssektor Kontakt aufnehmen, um sicherzustellen, dass Dienstleistungserbringer auch bei ihrer Tätigkeit in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungsschutz erhalten.
Ø Commissie zet zich samen met verzekeringssector in voor passende verzekeringsdekking voor dienstverrichters, inclusief voor activiteiten in andere lidstaten.

Anschließend wird die Kommission Kontakt zur georgischen Regierung und zu internationalen Geberorganisationen aufnehmen, um sich mit ihnen zu beraten und sich mit ihren Plänen abzustimmen.
Vervolgens heeft de Commissie contact opgenomen met de Georgische regering en internationale donororganisaties om deze priorititen te bespreken en te coördineren met hun plannen.

Hinsichtlich der Anfrage wird die Kommission mit den irischen Behörden zur weiteren Klärung Kontakt aufnehmen.
Wat de vraag van de geachte afgevaardigde betreft: de Commissie zal gezien het bovenstaande contact opnemen met de Ierse autoriteiten om hun om opheldering te vragen.

Die Kommission will mit den amerikanischen Behörden Kontakt aufnehmen, um konkrete Informationen über diese Berichte und insbesondere über die Mengen und Arten von Asbestfasern sowie die Produktarten und –marken zu erhalten.
De Commissie is voornemens met de VS-autoriteiten contact op te nemen om over deze rapporten concrete informatie te vragen, in het bijzonder over de hoeveelheid en de soorten asbestvezels die werden aangetroffen en over de types en merken van de producten.