Vertaling van "kommission keinen anderslautenden " (Duits → Nederlands) :

Offenheit ist ein wesentliches Instrument der guten Verwaltungspraxis, und Ihr Berichterstatter vertritt die Auffassung, dass die Sitzungen der Generalversammlung und des Exekutivausschusses der Kommission und der Öffentlichkeit offen stehen sollten, sofern die stimmberechtigten Mitglieder keinen anderslautenden Beschluss fassen.
Openheid is een essentieel element van governance en de rapporteur is van mening dat de vergaderingen van de algemene vergadering en het uitvoerend comité toegankelijk moeten zijn voor de Commissie en het publiek, behalve wanneer de stemgerechtigde leden besluiten tot het tegendeel.

Fasst der Rat auf Antrag eines Mitgliedstaates binnen zwei Monaten nach der Entscheidung der Kommission keinen anderslautenden Beschluß, so tritt die Entscheidung in Kraft".
Tenzij de Raad op verzoek van een Lid-Staat binnen twee maanden na de datum van het besluit van de Commissie een andersluitend besluit neemt, treedt het besluit van de Commissie in werking".

b) Fasst der Rat auf Antrag eines Mitgliedstaats innerhalb von zwei Monaten, nachdem die Kommission ihre Entscheidung getroffen hat, keinen anderslautenden Beschluß, so tritt die Entscheidung der Kommission in Kraft".
b) Tenzij de Raad op verzoek van een Lid-Staat een andersluidend besluit neemt binnen twee maanden na de datum van het besluit van de Commissie, treedt dit laatste in werking".