Traduction de «kommission kann technische leitlinien erlassen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission kann technische Leitlinien erlassen, um es den Lebensmittelunternehmen und insbesondere den KMU zu erleichtern, die Vorschriften in Bezug auf die Anforderungen an Zusammensetzung und Information sowie auf das Verzeichnis der Stoffe in der EU einzuhalten.
De Commissie kan technische adviezen opstellen om levensmiddelenbedrijven, en met name kleine en middelgrote bedrijven in deze sector, te helpen bij het naleven van de bepalingen met betrekking tot de samenstelling van producten en informatieverschaffing, en de EU-lijst van stoffen.

Zur Erleichterung der Meldung der in Anhang I vorgesehenen Informationen durch die Mitgliedstaaten sollten von der Kommission nicht verbindliche Leitlinien erlassen werden.
Teneinde de verslaglegging door de lidstaten over de in bijlage I bedoelde informatie te vergemakkelijken moet de Commissie niet-bindende richtsnoeren vaststellen.

Damit Anleger Ratings desselben Unternehmens, die von verschiedenen Ratingagenturen abgegeben wurden, miteinander vergleichen können, müssen die Ratingagenturen eine harmonisierte Ratingskala benutzen, die von der ESMA in Zusammenarbeit mit der EBA und der Europäischen Aufsichtsbehörde für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung (EIOPA) entwickelt und von der Kommission als technischer Regulierungsstandard erlassen werden muss.
Om de beleggers in staat te stellen ratings over dezelfde entiteit die door verschillende ratingbureaus zijn afgegeven te vergelijken, is het noodzakelijk dat de ratingbureaus gebruik maken van een geharmoniseerde ratingschaal, die door de ESMA in samenwerking met de EBA en met de Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor verzekeringen en bedrijfspensioenen) (EIOPA) moet worden ontwikkeld en door de Commissie als technische reguleringsnorm moet worden vastgesteld.

Um den zuständigen nationalen Behörden die Durchsetzung zu erleichtern, sollte die Kommission technische Leitlinien erlassen, die unverbindliche Angaben zu denjenigen Codes der Kombinierten Nomenklatur enthalten, die unter diese Verordnung fallende Robbenerzeugnisse erfassen können.
Ter vergemakkelijking van de handhavingsoperaties die door de desbetreffende nationale instanties worden uitgevoerd, moet de Commissie technische richtsnoeren publiceren met niet-bindende aanwijzingen over de codes van de gecombineerde nomenclatuur die mogelijks gelden voor de zeehondenproducten waarop onderhavige verordening van toepassing is.

46. Die Kommission kann folgende Maßnahmen erlassen:
55. De Commissie kan de volgende maatregelen vaststellen:

(3) Die Kommission kann folgende Durchführungsmaßnahmen erlassen:
3. De Commissie kan de volgende uitvoeringsmaatregelen vaststellen:

(2) Die Kommission kann ferner Durchführungsmaßnahmen erlassen, um Folgendes festzulegen:
2. De Commissie kan ook uitvoeringsmaatregelen vaststellen voor het volgende:

(2) Die Kommission kann folgende Durchführungsmaßnahmen erlassen:
2. De Commissie kan de volgende uitvoeringsmaatregelen vaststellen:

Darüber hinaus sollte die Kommission erforderlichenfalls technische Leitlinien für die Auslegung des Anhangs IIIa erarbeiten.
Voorzover nodig dient de Commissie tevens technische richtsnoeren op te stellen voor de interpretatie van bijlage III bis.

(3a) Die Kommission kann auch Leitlinien zur Klarstellung des Regelungsgehalts von Freistellungsverordnungen erlassen.
3 bis. De Commissie kan tevens uitveoringsrichtsnoeren goedkeuren ter verduidelijking van de in de vrijstellingsverordeningen vervatte regeling.