Traduction de «kommission kann einmal beschließen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission kann einmal beschließen, diese Aussetzung für einen weiteren Zeitraum von bis zu drei Monaten zu verlängern.
Deze opschorting kan door de Commissie éénmaal worden verlengd met een periode van ten hoogste drie maanden.

Die Kommission kann daher beschließen, die Exekutivagentur für Gesundheit und Verbraucher auch mit Durchführungsaufgaben im Zusammenhang mit der Verwaltung des Verbraucherprogramms 2014-2020 zu betrauen, das nach seiner Annahme als Rechtsgrundlage für die Vergabe öffentlicher Aufträge und Finanzhilfen im Bereich der Produktsicherheit dienen sollte.
Derhalve kan de Commissie besluiten ook uitvoeringstaken voor het beheer van het consumentenprogramma 2014-2020 aan het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten te delegeren. Zodra dit programma is vastgesteld, moet het de rechtsgrondslag vormen voor overheidsopdrachten en subsidies op het gebied van productveiligheid.

Die Kommission kann Durchführungsmaßnahmen beschließen, mit denen die Verfahrensmodalitäten des im vorherigen Unterabsatz genannten Kooperationsverfahrens festgelegt werden.
De Commissie kan uitvoeringsmaatregelen vaststellen om de voorschriften van de in de vorige alinea genoemde samenwerkingsprocedure te specificeren.

Die Kommission kann jedoch beschließen, die im zweiten Gedankenstrich genannte Tranche in zwei Zahlungen aufzuspalten, und zwar in
De Commissie kan echter besluiten de in het tweede streepje hierboven bedoelde tranche als volgt in twee uitkeringen te splitsen:

der „Frühwarnmechanismus“; dieser Mechanismus gestattet es mindestens einem Drittel der nationalen Parlamente, eine mit Gründen versehene Stellungnahme an die Kommission zu richten, dass sie einen Vorschlag überarbeiten soll, wenn sie der Ansicht sind, dass die Subsidiarität nicht gewährleistet worden ist; die Kommission kann jedoch beschließen, an ihrem Vorschlag festzuhalten, sofern sie ihren Beschluss begründet;
Het "systeem van vroegtijdige waarschuwing". Dit mechanisme stelt een groep van ten minste een derde van alle stemmen van de nationale parlementen in staat een gemotiveerd advies aan de Commissie te doen toekomen om een voorstel te herzien indien zij van mening is dat het subsidiariteitsbeginsel niet is geëerbiedigd. Niettemin kan de Commissie besluiten haar voorstel te handhaven, zolang zij haar beslissing maar rechtvaardigt;

Die Europäische Kommission kann Schutzmaßnahmen beschließen, sofern die erforderlichen Voraussetzungen dafür erfüllt sind.
De Europese Commissie kan vrijwaringsmaatregelen treffen als aan de noodzakelijke voorwaarden wordt voldaan.