Vertaling van "kommission initiierte projekt " (Duits → Nederlands) :

Zurzeit laufen in 100 Ländern Projekte mit einem Gesamtvolumen von über 100 Mio. EUR, die die Kommission initiiert hat oder durchführt.
Momenteel heeft de Commissie in 100 landen projecten die verband houden met drugs, waarmee een bedrag van meer dan 100 miljoen EUR is gemoeid.

Projekte mit europäischer Dimension, die von der Kommission initiiert und verwaltet werden.
door de Commissie opgezette en beheerde projecten met een Europese dimensie

Ich möchte auch erwähnen, dass die Donau als "Vorrangiges Projekt 18" zum TEN-T (transeuropäisches Verkehrsnetz) gehört, und die Kommission vor Kurzem erst einen umfassenden Prozess der Überprüfung der Politik der transeuropäischen Netze mit einer Mitteilung zum Thema, die laut Zeitplan im Mai 2010 erscheinen soll,initiiert hat.
Ik zou ook graag willen vermelden dat de Donau binnen TEN-T (het Trans-Europese Vervoersnetwerk) prioritair project 18 is, en de Commissie heeft pas een uitgebreid proces gestart voor het evalueren van het beleid voor het Trans-Europese Vervoersnetwerk, terwijl er volgens de planning in mei 2010 een mededeling over dit onderwerp zal verschijnen.

Des weiteren sieht das Programm die Bereitstellung von Mitteln für EU-weite, von der Kommission initiierte und geleitete Projekte sowie die Möglichkeit der Kofinanzierung grenzübergreifender Projekte und der Durchführung von Projekten innerhalb einzelner Mitgliedstaaten (nationale Projekte) vor, wodurch weitere Impulse für Innovationen und den Erfahrungsaustausch auf transnationaler und/oder EU-Ebene gegeben werden sollen.
Er zullen middelen beschikbaar worden gesteld voor door de Commissie opgezette en beheerde projecten op EU-niveau, de medefinanciering van transnationale projecten en tevens van projecten in de lidstaten (nationale projecten) zal mogelijk worden gemaakt om innovaties te stimuleren die ten doel hebben de opgedane ervaring naar het transnationale en/of EU-niveau over te dragen.

Projekte mit europäischer Dimension, die von der Kommission initiiert und verwaltet werden.
Europese projecten die door de Commissie worden opgezet en beheerd.

Projekte mit europäischer Dimension, die von der Kommission initiiert und verwaltet werden,
door de Commissie opgezette en beheerde projecten met een Europese dimensie.

Die Kommission hat kürzlich Mittel für ein Projekt genehmigt, das von Chefankläger Serge Brammertz initiiert wurde.
De Commissie heeft recentelijk het groene licht gegeven voor de financiering van een door de hoofdaanklager van het Tribunaal, Serge Brammertz, opgezet project om door middel van stages bij zijn kantoor, bezoekende aanklagers van oorlogsmisdaden en jonge professionals uit Zuidoost-Europa op te leiden.

Zu diesem Zweck initiierte die Kommission in Zusammenarbeit mit der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt (Eurocontrol) und mit der prinzipiellen finanziellen Unterstützung des privaten Sektors ein europäisches Projekt zur Modernisierung des Flugverkehrsmanagements (SESAR).
Daartoe heeft de Commissie - in samenwerking met de Europese Organisatie voor veiligheid van de luchtvaart (Eurocontrol) en, in beginsel, met financiële steun van de particuliere sector, het Europees project inzake modernisering van de luchtverkeersleiding (SESAR) opgezet.

Das vom Institut de France und der Stiftung Aventis initiierte Projekt ist Teil der Bemühungen der Kommission, eine Annäherung zwischen Wissenschaft und Gesellschaft im Rahmen des europäischen Forschungsraums herbeizuführen.
Het project, dat is opgezet door het Institut de France en de stichting Aventis, past in de inspanningen van de Commissie om wetenschap en samenleving nader tot elkaar te brengen in het kader van de Europese onderzoekruimte".

Diese Projekte, die von der Kommission in enger Zusammenarbeit mit mehreren Mitgliedstaaten durchgeführt werden, sind ein kleiner, aber wichtiger Teil des 1 Milliarde Euro umfassenden Beitrags der Gemeinschaft zur Globalen G8-Partnerschaft, die 2002 auf der Tagung der Staats- und Regierungschefs der G8 in Kanada initiiert wurde.
Deze projecten, die door de Commissie in nauwe samenwerking met een aantal lidstaten worden uitgevoerd, maken een klein maar belangrijk deel uit van de communautaire bijdrage van één miljard euro aan het mondiale partnerschap van de G-8-leden, dat in 2002 tijdens de vergadering in Canada is gelanceerd.