Vertaling van "kommission in diesem bereich verabschiedeten prioritäten " (Duits → Nederlands) :

Zur Durchsetzung der Kontrollverpflichtungen im Rahmen der GFP sollten die Mitgliedstaaten den Abschnitt des operationellen Programms über Kontrollen im Einklang mit den von der Kommission in diesem Bereich verabschiedeten Prioritäten der Union erstellen.
Met het oog op de handhaving van de controleverplichtingen in het kader van het GVB moeten de lidstaten het gedeelte van het operationele programma dat betrekking heeft op controle, opstellen overeenkomstig de Unieprioriteiten die de Commissie voor dat beleidsgebied heeft vastgesteld.

(27) Zur Durchsetzung der Kontrollverpflichtungen im Rahmen der GFP sollten die Mitgliedstaaten den Abschnitt des operationellen Programms über Kontrollen im Einklang mit den von der Kommission in diesem Bereich verabschiedeten Prioritäten der Union erstellen.
(27) Met het oog op de handhaving van de controleverplichtingen in het kader van het GVB moeten de lidstaten het gedeelte van het operationele programma dat betrekking heeft op controle, opstellen overeenkomstig de EU-prioriteiten die de Commissie voor dat beleidsgebied heeft vastgesteld.

Die Grundprinzipien der Qualität, Offenheit und Effizienz sollen Grundlage für sämtliche Tätigkeiten der Kommission in diesem Bereich sein.
Bij alle activiteiten van de Commissie op dit gebied dient te worden uitgegaan van de basisbeginselen kwaliteit, openheid en doelmatigheid.

8. unterstützt die beiden von der Kommission in diesem Bereich genannten Prioritäten, nämlich ein modernes, flexibles Paket von unternehmensrechtlichen Bestimmungen, die einen Bürokratieabbau bewirken, bei gleichzeitiger Sicherstellung einer korrekten Unternehmensführung und einer Reform der in Europa geltenden Vorschriften für geistiges Eigentum, die Innovationen fördert und diejenigen belohnt, die innovativ tätig werden;
8. steunt de prioriteitenkeuze van de Commissie op dit vlak, te weten (1) een modern light pakket wetgevingsregels, met minder bureaucratie en garanties betreffende betere corporate governance, en (2) een hervorming van de Europese regelgeving inzake intellectuele eigendom om innovatie te bevorderen en vernieuwers te belonen;

9. unterstützt die beiden von der Kommission in diesem Bereich genannten Prioritäten - ein modernes, flexibles Paket von unternehmensrechtlichen Bestimmungen, die einen Bürokratieabbau bewirken, bei gleichzeitiger Gewährleistung einer korrekten Unternehmensführung, und eine Reform der in Europa geltenden Vorschriften für geistiges Eigentum, die Innovationen fördert und diejenigen belohnt, die innovativ tätig werden;
9. steunt allebei de prioriteiten die de Commissie op dit vlak gesteld heeft, namelijk een pakket moderne, niet-drukken regels van vennootschapsrecht, dat voor minder bureaucratie zorgt en voor beter bedrijfsbestuur, en voorts een hervorming van de Europese regels inzake intellectueel eigendom die innovatie bevordert en innoverende bedrijven beloont;

13. begrüßt die Veröffentlichung der Mitteilung der Kommission „Erläuterungen zu den Prioritäten der Kommission bei der Anwendung von Artikel 82 des EG-Vertrags auf Fälle von Behinderungsmissbrauch durch marktbeherrschende Unternehmen“; vertritt die Auffassung, dass diese Leitlinien einen Fortschritt darstellen, da sie bei möglichen Eingriffen der Kommission für mehr Transparenz und Berechenbarkeit sorgen; vertritt jedoch die Ansicht, dass diese Leitlinien nie die Handlungsfähigkeit der Kommission in diesem Bereich im Rahmen des derzeitigen Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union einschränken oder beschränken sollten;
13. is ingenomen met de publicatie van de mededeling van de Commissie, getiteld "Richtsnoeren betreffende de handhavingsprioriteiten van de Commissie bij de toepassing van artikel 82 van het EG-Verdrag op onrechtmatig uitsluitingsgedrag door ondernemingen met een machtspositie"; meent dat de richtsnoeren een stap voorwaarts zijn aangezien zij zorgen voor meer transparantie en voorspelbaarheid inzake een mogelijk optreden van de Commissie, maar dat zij nooit een beperking of een rem mogen worden op de mogelijkheid van de Commissie om in dit gebied op te treden in het kader van wat nu het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is;

9. unterstützt die beiden von der Kommission in diesem Bereich genannten Prioritäten – ein modernes und leicht zu handhabendes Paket von Vorschriften im Bereich des Gesellschaftsrechts, durch das Bürokratie abgebaut wird und das gleichzeitig eine solide Unternehmensführung gewährleistet, und eine Reform der europäischen Bestimmungen über das geistige Eigentum, die die Innovation fördert und diejenigen belohnt, die innovativ handeln;
9. ondersteunt de beide prioriteiten die de Commissie op dit terrein heeft gesteld - een pakket moderne, niet-drukkende regels van vennootschapsrecht, dat de bureaucratie reduceert en zorgt voor een gezond bedrijfsbestuur en voorts een hervorming van de Europese regels voor intellectueel eigendom, die innovatie bevordert en innoverende bedrijven beloont;

Angesichts der bisherigen Erfahrungen der Kommission in diesem Bereich und der Tatsache, dass die Politik im Bereich der staatlichen Beihilfen im Allgemeinen in regelmäßigen Abständen überdacht werden muss, sollte die Geltungsdauer dieser Verordnung begrenzt werden.
In het licht van de ervaring door de Commissie op dit gebied opgedaan, en met name de regelmaat waarmee het over het algemeen noodzakelijk is het staatssteunbeleid te herzien, dient de geldigheidsduur van deze verordening te worden beperkt.

Die Kommission hielt es im Januar 2000 für erforderlich, den Europäischen Forschungsraum als Stütze für das künftige Handeln der Kommission in diesem Bereich einzurichten, um die europäische Forschungspolitik zu festigen und ihr eine Struktur zu geben.
De Comissie achtte het in januari 2000 noodzakelijk de Europese onderzoeksruimte in te stellen als spil van het toekomstige optreden van de Gemeenschap op dit gebied met het oogmerk een Europees onderzoeksbeleid te consolideren en te structureren.

Unabhängig von den Folgen der Umsetzung des Projekts ,Europäischer Forschungsraum" sprechen überdies eine Reihe von Erwägungen im Einklang mit der generellen Politik der Kommission in diesem Bereich für eine Externalisierung bestimmter Durchführungsaufgaben, die die Kommission derzeit selbst wahrnimmt.
Los van de gevolgen van de uitvoering van het project "Europese onderzoekruimte", pleit ook nog een reeks andere argumenten voor de uitbesteding van bepaalde uitvoeringstaken die momenteel door de Commissie worden verricht, overeenkomstig het algemene beleid terzake.