Traduction de «kommission voraus wissenschaftliche nachweise » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses neu geschaffene Wissenszentrum, das Expertinnen und Experten sowie Wissen aus unterschiedlichen Quellen inner- und außerhalb der Europäischen Kommission zusammenführt, wird die Erhebung und Verarbeitung wissenschaftlicher Nachweise weiter voranbringen.
Dit recent opgerichte kenniscentrum brengt deskundigen en kennis uit verschillende plaatsen binnen en buiten de Europese Commissie bijeen en zal verder bijdragen tot het verzamelen en verwerken van wetenschappelijk gefundeerd bewijs.

(3) Der veranlassende Mitgliedstaat legt der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten, die ein direktes Bewirtschaftungsinteresse haben, die einschlägigen Informationen über die erforderlichen Maßnahmen vor, einschließlich Begründung, wissenschaftlicher Nachweise hierzu und Einzelheiten zu ihrer praktischen Durchführung und Durchsetzung.
3. De initiatiefnemende lidstaat verstrekt de Commissie en de andere lidstaten met een rechtstreeks belang bij het beheer relevante informatie over de benodigde maatregelen, met inbegrip van de motivering, wetenschappelijke onderbouwing en nadere gegevens omtrent de praktische uitvoering en handhaving.

Die Kommission prüft eine angemessene politische Reaktion, gegebenenfalls einschließlich der Vorlage eines Vorschlags für einen Rechtsakt, um derartigen Wirkungen zu begegnen, wenn gesicherte wissenschaftliche Nachweise für vermutete Langzeitwirkungen verfügbar werden.
Als er sluitend wetenschappelijk bewijs voorhanden komt met betrekking tot veronderstelde effecten op lange termijn, neemt de Commissie een passende reactie op beleidsniveau in overweging en dient, zo nodig, een wetgevingsvoorstel in met betrekking tot deze effecten.

Ich denke, dass es für die Kommission schwierig ist, wissenschaftliche Nachweise zu hinterfragen, weil dies bedeuten würde, dass die Kommission über bessere wissenschaftliche und forschungstechnische Kapazitäten als die Forschungsinstitute verfügen würde, was aber nicht der Fall ist.
Ik denk dat het voor de Commissie moeilijk is wetenschappelijk bewijs in twijfel te trekken aangezien dat zou betekenen dat de Commissie over meer capaciteit op het gebied van wetenschap of onderzoek beschikt dan de onderzoeksinstellingen en dat is niet het geval.

Die Verwaltungsbehörde übermittelt der Kommission im Voraus wissenschaftliche Nachweise dieser Entwicklungen".
De beheersinstantie verstrekt de Commissie vooraf het wetenschappelijke bewijs van de gebeurtenis".

42. fordert die Kommission auf, auf der Grundlage bestehender wissenschaftlicher Nachweise umgehend Maßnahmen zu treffen, um die Anzahl der Beifänge von Walen in EU-Gewässern zu verringern;
42. dringt er bij de Commissie op aan om op basis van de beschikbare wetenschappelijke gegevens met spoed maatregelen te nemen ter vermindering van de omvang van bijvangsten van walvisachtigen in EU-wateren;

40. fordert die Kommission auf, auf der Grundlage bestehender wissenschaftlicher Nachweise dringende Maßnahmen zu treffen, um die Anzahl der Beifänge von Walen in EU-Gewässern zu verringern;
40. dringt er bij de Commissie op aan om op basis van de beschikbare wetenschappelijke gegevens met spoed maatregelen te nemen ter vermindering van de omvang van bijvangsten van walvisachtigen in EU-wateren;

6. fordert die Kommission auf, europäische Forschungsprogramme auf den Weg zu bringen, die darauf abzielen, die größtmögliche Zahl von Informationen zu sammeln, Erkenntnisse und wissenschaftliche Nachweise zu erbringen und den Informationsaustausch, die Identifizierung von Substanzen mit möglichen Auswirkungen auf das Hormonsystem sowie den Einsatz validierter Testmethoden zu fördern;
6. verzoekt de Commissie Europese programma's voor wetenschappelijk onderzoek op te zetten om zoveel mogelijk informatie, kennis en wetenschappelijke bewijzen te verzamelen en de uitwisseling van informatie, de identificatie van hormoonontregelaars en de vaststelling van valide testmethoden te bevorderen;