Vertaling van "bestehender wissenschaftlicher nachweise " (Duits → Nederlands) :

42. fordert die Kommission auf, auf der Grundlage bestehender wissenschaftlicher Nachweise umgehend Maßnahmen zu treffen, um die Anzahl der Beifänge von Walen in EU-Gewässern zu verringern;
42. dringt er bij de Commissie op aan om op basis van de beschikbare wetenschappelijke gegevens met spoed maatregelen te nemen ter vermindering van de omvang van bijvangsten van walvisachtigen in EU-wateren;

40. fordert die Kommission auf, auf der Grundlage bestehender wissenschaftlicher Nachweise dringende Maßnahmen zu treffen, um die Anzahl der Beifänge von Walen in EU-Gewässern zu verringern;
40. dringt er bij de Commissie op aan om op basis van de beschikbare wetenschappelijke gegevens met spoed maatregelen te nemen ter vermindering van de omvang van bijvangsten van walvisachtigen in EU-wateren;

(104a) Der Wissenschaftliche Ausschuss für neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken (SCENIHR) hat in seinem Gutachten vom 10. März 2006 zur Angemessenheit bestehender Methoden für die Bewertung potenzieller Risiken im Zusammenhang mit beabsichtigt hergestellten und unbeabsichtigt entstehenden Erzeugnissen der Nanotechnologien darauf hingewiesen, dass erhebliche Lücken bei dem für die Risikobewertung erforderlichen Wissen existieren, einschließlich der Charakterisierung von Nanopartikeln, des Nachweises und der Messung von Nanopartikeln, der Dosis-Wirkung-Relation, des Verbleibs und der Beständigkeit von Nanopartikeln im menschlichen Körper und in der Umwelt sowie aller Aspekte der Toxikologie und der Umwelttoxikologie im Zusammenhang mit Nanopartikeln.
(104 bis) In zijn advies van 10 maart 2006 over de geschiktheid van bestaande methodologieën voor de beoordeling van de potentiële risico's die verband houden met de welbewust nagestreefde en onvoorziene producten van nanotechnologieën, wees het Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico's (SCENIHR) op belangrijke witte vlekken in de kennis die voor risicobeoordeling vereist is, waaronder: karakterisering van nanodeeltjes, de detectie en meting van nanodeeltjes, de dosisrespons, het gedrag en de persistentie van nanodeeltjes in het menselijk organisme en in het milieu en alle aspecten van toxicologie en ecotoxicologie in verband met nanodeeltjes.