Vertaling van "kommission ihrerseits überprüft " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission ihrerseits überprüft derzeit den rechtlichen Rahmen für den Zahlungsverkehr.
De Commissie van haar kant herziet momenteel het gehele rechtskader voor betalingen.

Die Kommission ihrerseits beteiligt sich an der Begleitung der Programme, sie überprüft die vorgesehenen Kontrollmechanismen, sie nimmt die Mittelbindungen vor und weist die Ausgaben nach entsprechender Prüfung an.
De Commissie is betrokken bij de follow-up van de programma's, ziet erop toe dat de gebruikte controlesystemen goed functioneren, en gaat na certificering over tot het aangaan van betalingsverplichtingen en de betaling van de uitgaven.

(2) Bei Erhalt solcher Meldungen überprüft die Kommission diese auf ihre Übereinstimmung mit diesem Artikel und mit den Vorschriften für die Funktionsweise von RAPEX und übermittelt sie den übrigen Mitgliedstaaten, die ihrerseits der Kommission unverzüglich mitteilen, welche Maßnahmen sie ergriffen haben.
2. Bij ontvangst van deze kennisgevingen gaat de Commissie na of zij in overeenstemming zijn met dit artikel en met de vereisten voor het functioneren van RAPEX en deelt zij deze informatie aan de overige lidstaten mee, die op hun beurt de Commissie onverwijld van de getroffen maatregelen in kennis stellen.