Vertaling van "kommission hofft aufrichtig " (Duits → Nederlands) :

Aus dem vorläufigen Ergebnis der Untersuchung geht klar hervor, wie der Markt funktioniert, und die Kommission hofft aufrichtig, dass dies den Akteuren der Branche helfen wird, einige der Probleme selbst zu korrigieren.
Het voorlopige resultaat van het onderzoek naar de sector verschaft alle belanghebbenden essentiële informatie over het functioneren van de markt, en de Commissie hoopt echt dat dit de spelers in de bedrijfstak zal helpen sommige problemen zelf op te lossen.

Die Kommission hofft aufrichtig, dass die Koalitionskräfte als derzeit verantwortliche Behörde im Irak alle Maßnahmen treffen, um weitere Zerstörungen zu verhindern.
De Commissie hoopt oprecht dat de coalitiestrijdkrachten in hun hoedanigheid van huidige verantwoordelijke autoriteit in Irak alle maatregelen zullen nemen om te voorkomen dat er nog meer vernielingen plaatsvinden.

Die Kommission hofft aufrichtig, daß Parlament und Rat dieses wichtige Dossier rasch fertigstellen, das nach unserer Auffassung die wirksamste Antwort auf die Besorgnisse darstellt, die durch solche Fälle, wie sie uns heute zusammengeführt haben, hervorgerufen wurden.
De Commissie hoopt echt dat Parlement en Raad dit belangrijke dossier spoedig zullen afhandelen, want in onze ogen is dit de beste manier om de problemen aan te pakken die herstructureringen, zoals degene die wij vandaag behandelen, met zich meebrengen.