Vertaling van "kommission hingegen legt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Kommission legt die Vorschriften des Artikels zugrunde
de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission hingegen legt in ihrem Dokument „Finanzielle Vorausschau - Weshalb 1% nicht realistisch ist“ dar, dass 1% des BIP schwere finanzielle Einbußen sowohl für Bulgarien und Rumänien als auch für die vollständige Integration der zehn neuen Mitgliedstaaten zur Folge hätte.
In het document "Financiële vooruitzichten - waarom een percentage van 1% niet realistisch is" zet de Commissie uiteen dat een percentage van 1% van het BBP enorme budgettaire beperkingen inhoudt zowel ten nadele van Bulgarije/Roemenië als van de volledige integratie van de 10 nieuwe lidstaten.

Die Kommission hingegen legt in ihrem Dokument „Finanzielle Vorausschau - Weshalb 1% nicht realistisch ist” dar, dass 1% des BIP schwere finanzielle Einbußen sowohl für Bulgarien und Rumänien als auch für die vollständige Integration der zehn neuen Mitgliedstaaten zur Folge hätte.
In het document "Financiële vooruitzichten - waarom een percentage van 1% niet realistisch is" zet de Commissie uiteen dat een percentage van 1% van het BBP enorme budgettaire beperkingen inhoudt zowel ten nadele van Bulgarije/Roemenië als van de volledige integratie van de 10 nieuwe lidstaten.

Die Kommission legt in ihrem Weißbuch zur Verkehrspolitik dar, dass 10% des Straßennetzes täglich von Staus betroffen sind; hingegen werden 20% des Schienennetzes als Engpässe eingestuft.
De Commissie verklaart in het Witboek over het vervoersbeleid dat 10% van het wegennet dagelijks met verkeersopstoppingen wordt geconfronteerd, terwijl 20% van het spoorwegnet als knelpunten wordt aangemerkt.