Traduction de «kommission hier ähnliche maßnahmen » (Allemand → Néerlandais) :

Wird die Kommission nicht tätig, so können die EU-Länder ähnliche Maßnahmen ergreifen.
Indien de Commissie geen actie onderneemt, kunnen EU-landen vergelijkbare maatregelen treffen.

Bezugnehmend auf die beiden Initiativen der Kommission sowie die Maßnahmen der EU und der Mitgliedstaaten allgemein wird sich der EWSA hier auf die folgenden drei übergreifenden Prioritäten für die Schul- und Hochschulbildung konzentrieren.
In reactie op de twee initiatieven van de Europese Commissie, en op het beleid van de EU en de lidstaten meer in het algemeen, richt het EESC zich hier met nadruk op de volgende drie horizontale prioriteiten voor het middelbaar en hoger onderwijs.

Kraft ihrer Zuständigkeit verpflichtet sich die Kommission hier und heute zu folgenden Maßnahmen zur Verbesserung der Qualität, Relevanz und Weiterverfolgung ihrer Vorschläge.
Gezien deze verantwoordelijkheden verbindt de Commissie zich nu al tot de volgende maatregelen om de kwaliteit, de relevantie en de follow-up van haar voorstellen te verbeteren.

Gedenkt die Kommission hier ähnliche Maßnahmen festzusetzen wie bei Kraftfahrzeugen, um entlang von Eisenbahnlinien in Zukunft eine Entlastung für die betroffenen Anrainer sicherzustellen?
Is de Commissie voornemens om hiervoor soortgelijke maatregelen vast te stellen als de maatregelen die van toepassing zijn op motorvoertuigen, teneinde in de toekomst de overlast voor de omgeving te verminderen?

Ist die Kommission bereit, ähnliche Maßnahmen in anderen Regionen vorzuschlagen?
Is de Commissie bereid om soortgelijke maatregelen in andere regio's voor te stellen?

Aus diesem Grund kann die Kommission hier keine Maßnahmen ergreifen.
Derhalve kan de Commissie geen actie in deze zaak ondernemen.

Wir erwarten von der Kommission hier ernsthafte Maßnahmen.
We verwachten dat de Commissie hier serieus werk van maakt.

Sie könnte in der Folgezeit auf Biozide ausgeweitet werden *, wenn ausreichende entsprechende Fachkenntnisse und Erfahrungen in diesem Bereich vorliegen und hier ähnliche Maßnahmen erforderlich werden.
Ze zou kunnen worden uitgebreid tot biociden * wanneer voldoende kennis en ervaring is opgedaan op dit gebied, en deze producten om soortgelijke maatregelen vragen.