Traduction de «kommission hier bitten » (Allemand → Néerlandais) :

Natürlich müssen wir des Weiteren prüfen, wie wir unser Verhältnis zu Georgien gestalten. Auch darüber werden wir morgen Nachmittag debattieren, und wir möchten die Kommission hier um ein proaktives Vorgehen bitten.
Natuurlijk moet ook bekeken worden hoe moet worden omgegaan met een land als Georgië, ook daar zullen we morgenmiddag over debatteren.

Hier bitten wir die Kommission, dass sie klarmacht, was aus ihrer Sicht der Dinge im nächsten Jahr noch auf uns zukommen wird.
We vragen de Commissie dan ook om inzake deze kwestie duidelijk te formuleren wat we, volgens haar, de komende jaren nog mogen verwachten.

Diese kleineren und mittleren Betriebe sollen für Europa erfolgreich im globalen Markt agieren und deshalb glaube ich auch, dass die WTO-Versammlung und die parlamentarische Konferenz, die vom Europäischen Parlament vorgeschlagen wurde, eine absolute Priorität darstellen, und ich würde die Kommission hier bitten, diesen Vorschlag des Europäischen Parlaments auch in das Programm einzuarbeiten.
Deze sector moet Europa met succes vertegenwoordigen op de wereldmarkt en ik ben dan ook van mening dat de WTO-conferentie en de parlementaire conferentie die het Europees Parlement heeft voorgesteld absolute prioriteit hebben. Vandaar dat ik de Commissie hierbij verzoek dit voorstel van het Europees Parlement in het programma op te nemen.

Insbesondere würde ich ihn bitten darzulegen, wie die Kommission über die Ziffern 8 und 6 dieses Entschließungsantrags denkt und, das halte ich für entscheidend, was die Kommission hier zu tun gedenkt.
Zou hij speciaal willen uiteenzetten wat de Commissie vindt van de paragrafen 8 en 6 van deze ontwerpresolutie en – wat cruciaal is – wat de Commissie daarmee gaat doen?