Vertaling van "kommission gut zusammenarbeiten " (Duits → Nederlands) :

Ich hoffe, dass auf diese Weise das Parlament und die Kommission gut zusammenarbeiten können und dass die Kommission uns entsprechend ihrer Aufgabe regelmäßig und rechtzeitig über den Stand der Dinge informieren wird.
Ik hoop dat wij als Parlement daarbij goed met de Commissie kunnen samenwerken en dat de Commissie ons daarom, zoals het hoort, regelmatig en op tijd zal informeren over de stand van zaken.

Der Rat stellt fest, dass Bulgarien und Rumänien weiterhin gut mit der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten zusammenarbeiten.
De Raad neemt er nota van dat Bulgarije en Roemenië goed blijven samenwerken met de Commissie en de andere lidstaten.

In diesem Sinne hoffe ich, dass der Rat, die Kommission und wir als Parlament gut zusammenarbeiten, denn wenn wir nicht zusammenarbeiten, dann wird diese Europäische Union in noch größere Schwierigkeiten kommen.
In die zin hoop ik dat de Raad, de Commissie en het Parlement goed zullen samenwerken. Als dat niet gebeurt, komt de Europese Unie namelijk in nog grotere problemen terecht.

Ich denke, daß wir in dieser Hinsicht gemeinsam mit der Kommission gut zusammenarbeiten können.
In dat opzicht kunnen wij goed met de Commissie samenwerken.

– (EN) Herr Präsident, ich freue mich, daß ich die Möglichkeit habe, zu einem Thema zu sprechen, bei dem Parlament und Kommission gut zusammenarbeiten.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben blij met deze gelegenheid een onderwerp te behandelen dat zich kenmerkt door een goede samenwerking tussen het Parlement en de Commissie, namelijk de strijd tegen TSE’s.