Vertaling van "kommission gut bekannt " (Duits → Nederlands) :

Die Bedenken, dass die vorgeschlagene Richtlinie über Dienstleistungen zu „Sozialdumping“ führen kann, worauf die Abgeordnete hinweist, sind der Kommission gut bekannt.
De Commissie is zich welbewust van de bezorgdheid dat de voorgestelde richtlijn betreffende diensten in de interne markt tot, zoals de geachte afgevaardigde opmerkte, “sociale dumping” zou kunnen leiden.

Der Kommission ist diese Situation gut bekannt.
De Commissie is zich terdege bewust van de situatie.

Hinzufügen möchte ich, dass den Verhandlungsführern der Kommission in der Verhandlungsgruppe für Marktzugang für Nicht-Agrarerzeugnisse im Rahmen der Entwicklungsagenda von Doha das von dem Abgeordneten angesprochene Problem gut bekannt ist.
Ik zou hieraan willen toevoegen dat de onderhandelaars van de Commissie in de onderhandelingsgroep van de Doha-Ontwikkelingsagenda voor markttoegang voor niet-agrarische producten zich heel goed bewust zijn van het probleem dat de afgevaardigde ter sprake heeft gebracht.

Der Projektvorschlag ATT3, der der Kommission gut bekannt ist, weicht von der in den Leitlinien des transeuropäischen Netzes festgelegten Strecke ab.
In het voorstel voor het project ATT 3, waarvan de Commissie goed op de hoogte is, wordt afgeweken van de in de richtlijnen betreffende het Trans-Europese net vastgestelde route.