Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «kommission gibt geplante übernahme » (Allemand → Néerlandais) :

Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme des niederländischen Unternehmens NXP durch das US-amerikanische Unternehmen Qualcomm nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.

De Europese Commissie heeft, op grond van de EU-concentratieverordening, toestemming gegeven voor de plannen van het Amerikaanse Qualcomm om het Nederlandse NXP over te nemen.


Angesichts der angebotenen Abhilfemaßnahmen gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass die geplante Übernahme in der geänderten Form keinen Anlass zu Wettbewerbsbedenken mehr gibt.

Gelet op de aangeboden corrigerende maatregelen heeft de Commissie geconcludeerd dat de voorgenomen transactie, zoals gewijzigd, niet langer mededingingsbezwaren oplevert.


Die Europäische Kommission hat die geplante Übernahme von SABMiller durch den weltgrößten Brauereikonzern AB InBev, nach der EU-Fusionskontrollverordnung genehmigt.

De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening groen licht gegeven voor de voorgenomen acquisitie van SABMiller, de tweede grootste brouwerij van de wereld, door AB InBev, de grootste brouwerij van de wereld.


Fusionskontrolle: Kommission gibt geplante Übernahme von Schuitema durch CVC frei

Concentraties: Commissie geeft CVC groen licht voor geplande overname Schuitema


Die Kommission gelangte deshalb zu dem Schluss, dass die Übernahme in der durch die Verpflichtungen geänderten Form keinen Anlass zu Wettbewerbsbedenken gibt.

De conclusie van de Commissie was dan ook dat de transactie, dankzij de aanpassingen die werden aangeboden, geen mededingingsbezwaren zou opleveren.


Fusionskontrolle: Kommission gibt geplante Übernahme der Transfesa durch die Deutsche Bahn frei

Concentraties: Commissie geeft Deutsche Bahn toestemming voor geplande overname Transfesa


Fusionskontrolle: Kommission genehmigt geplante Übernahme von Orange Netherlands durch T-Mobile

Concentraties: Commissie keurt voorgenomen verwerving van Orange Netherlands door T-Mobile goed


Fusionskontrolle: China International Marine Containers gibt geplante Übernahme der Burg Group auf - Kommission stellt Untersuchung ein

Concentraties: Commissie beëindigt onderzoek nadat China International Marine Containers afziet van de verwerving van zeggenschap over de Burg-groep


Hat die Kommission gemäß Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie 2002/21/EG gegenüber der nationalen Regulierungsbehörde erklärt, dass die geplante Maßnahme nach ihrer Auffassung ein Hemmnis für den Binnenmarkt darstellen würde, oder hat sie ernste Zweifel an der Vereinbarkeit der Maßnahme mit dem Gemeinschaftsrecht, gibt sie der betreffenden Regulierungsbehörde rechtzeitig Gelegenheit, sich zu den von ihr angesprochenen Problemen zu äußern.

Wanneer overeenkomstig artikel 7, lid 4, van Richtlijn 2002/21/EG de Commissie de nationale regelgevende instantie heeft meegedeeld dat zij van oordeel is dat de ontwerp-maatregel een belemmering voor de interne markt opwerpt of ernstige twijfels heeft omtrent de verenigbaarheid van de ontwerp-maatregel met het Gemeenschapsrecht, moet de betrokken nationale regelgevende instantie tijdig de gelegenheid krijgen haar standpunt kenbaar te maken ten aanzien van de door de Commissie ter sprake gebrachte punten.


Kommission verweist geplante Übernahme von Cruzcampo (Spanien) durch Heineken (Niederlande) an spanische Behörden

Commissie verwijst de voorgenomen verwerving van Cruzcampo (Spanje) door Heineken (Nederland) naar de Spaanse autoriteiten




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'kommission gibt geplante übernahme' ->

Date index: 2025-04-15
w