Vertaling van "kommission gewählte rechtsgrundlage " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

designierter Präsident der Kommission | gewählter Präsident der Kommission
gekozen voorzitter van de Commissie | verkozen voorzitter | verkozen voorzitter van de Commissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Die von der Kommission gewählte Rechtsgrundlage
2. De door de Commissie gekozen rechtsgrondslag

Die vom Europäischen Rat und der Europäischen Kommission gewählte Rechtsgrundlage ist der nachstehend aufgeführte Artikel 127 Absatz 6 AEUV:-
De rechtsgrondslag die de Europese Raad en de Commissie hebben gekozen, is artikel 127, lid 6, van het VWEU:

II. Die von der Kommission gewählte Rechtsgrundlage
II. De door de Commissie gekozen rechtsgrond

II. Die von der Kommission gewählte Rechtsgrundlage
II. De door de Commissie gekozen rechtsgrondslag

Aus diesem Grund ist die von der Kommission gewählte Rechtsgrundlage zutreffend.
Om die reden is de door de Commissie gekozen rechtsgrondslag de juiste.

Die Kommission legt dem Europäischen Parlament und dem Rat zu jedem Vorschlag in der dem jeweiligen Vorschlag beiliegenden Begründung eine Erklärung und Rechtfertigung vor, warum sie die betreffende Rechtsgrundlage und die betreffende Art des Rechtsakts gewählt hat.
In de toelichting bij elk voorstel geeft de Commissie het Europees Parlement en de Raad uitleg en motivering bij de door haar gekozen rechtsgrondslag en het door haar gekozen type rechtshandeling.

Mehrere Delegationen hielten die von der Kommission bei der Ausarbeitung ihres Vorschlags gewählte Rechtsgrundlage (Artikel 37 des Vertrags) für angemessen, da der Vorschlag darauf abzielt, durch Rückgriff auf Interventionsbestände "die (Agrar)Märkte zu stabilisieren" und " für die Belieferung der Verbraucher zu angemessenen Preisen Sorge zu tragen".
Verscheidene delegaties vinden dat de Commissie terecht artikel 37 van het EG-Verdrag als rechtsgrondslag voor haar voorstel heeft gekozen, omdat met dit voorstel wel degelijk wordt beoogd de landbouwmarkten "te stabiliseren" door gebruikmaking van interventievoorraden, en "redelijke prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren".