Vertaling van "kommission gerne wissen " (Duits → Nederlands) :

Ich würde von der Kommission gerne wissen, wie sie das machen will.
Ik zou graag van de Commissie horen hoe ze dat denkt te doen.

Deshalb ist dieser Moment der Ausgangspunkt für eine ganze Reihe zukünftiger Maßnahmen. Wie ich bereits sagte, möchte ich von der Kommission gerne wissen, wie sie diesen Antrag in diesem Jahr unterstützen möchte. Wir freuen uns doch darauf, dass die mediterrane Ernährungsweise eine solche Würdigung erfährt, und wir freuen uns auch darauf, auch in Zukunft sehr gute Mittelmeerkost konsumieren zu können.
Dit is dus het begin van veel dingen die komen gaan. Zoals ik heb gezegd, wil ik echt van de Commissie weten hoe zij van plan is om deze kandidatuur dit jaar actief te ondersteunen, want we verheugen ons op een beloning voor het mediterraan voedselpakket en we kijken er ook naar uit om in de toekomst van voortreffelijk mediterraan eten te kunnen genieten.

Ich kann allem, was sie gesagt hat, beipflichten, denn alle Redner hier wollen von der Kommission gern wissen, was Freizügigkeit für Roma innerhalb der Grenzen der EU eigentlich bedeutet.
Ik ben het eens met alles wat zij heeft gezegd en de reden daarvoor is dat de hier aanwezige sprekers zich gezamenlijk achter hun verzoek aan de Commissie scharen om nu eens precies uit te leggen wat vrij verkeer van de Roma binnen de grenzen van de Europese Unie eigenlijk betekent.

Des weiteren würde ich von der Kommission gerne wissen, inwieweit sich die qualifizierte Lomé-Mitgliedschaft Südafrikas mit dem Europäischen Programm für Wiederaufbau und Entwicklung überschneidet.
Daarnaast zou ik graag van de Commissie vernemen in hoeverre het gekwalificeerde Lomé-lidmaatschap van Zuid-Afrika overlap vertoont met het Europese Programma voor Wederopbouw en Ontwikkeling.