Vertaling van "kommission genau analysiert " (Duits → Nederlands) :

Parallel dazu wird die Kommission eine Folgenabschätzung einleiten, um die am besten geeigneten Mittel für eine verbesserte Transparenz zu ermitteln und zu entwickeln und die Regulierungsaufsicht zu gewährleisten; in diesem Zusammenhang wird auch genau analysiert, welche Daten hierzu erhoben werden müssen.
Tegelijkertijd zal de Commissie een effectbeoordeling uitvoeren om na te gaan hoe de transparantie en het regelgevend toezicht het best kunnen worden gewaarborgd.

Da die USA ein führender Akteur in der Raumfahrt sind, ist es ganz klar, dass ihre nationale Weltraumpolitik von der Kommission genau analysiert wird.
Aangezien de Verenigde Staten een van de toonaangevende naties op ruimtegebied zijn, zal dit nieuwe Amerikaanse ruimtebeleid zorgvuldig door de Commissie worden geanalyseerd.

Wir erwarten von der Kommission, dass sie uns einen Haushaltsvorentwurf vorlegt, der die Bedarfe genau analysiert hat, und der realistisch ist.
Wij verwachten van de Commissie dat zij ons een voorontwerp van begroting aanbiedt waarvoor de behoeften exact zijn geanalyseerd en dat realistisch is.

Der Europäische Rat stützt sich bei seinen Beratungen im Rahmen der Frühjahrstagungen hauptsächlich auf die jährlich von der Kommission erstellten Syntheseberichte, in denen die Entwicklung der Strategie anhand der mittels Strukturindikatoren gemessenen Ergebnisse genau analysiert wird.
De werkzaamheden van de voorjaarsbijeenkomsten van de Europese Raad steunen hoofdzakelijk op het jaarlijks door de Commissie opgestelde syntheseverslag, dat een gedetailleerde analyse bevat van de ontwikkeling van deze strategie op basis van een meting van de resultaten aan de hand van structurele indicatoren .

52. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, stabile Kriterien für die Bemessung von Kapazität und Leistungsfähigkeit der Schiffe und die Segmentierung der Flotten einzuführen, damit ihre Entwicklung verständlich, transparent und genau analysiert werden und der Inhalt des Fischereifahrzeugregisters der Gemeinschaft glaubwürdig bekannt gemacht werden kann;
52. wenst dat de Commissie en de lidstaten stabiele criteria vaststellen voor het meten van de capaciteit en het vermogen van vaartuigen en vlootsegmenten, zodat hun evolutie op eenvoudige en transparante wijze nauwkeurig kan worden geanalyseerd en kan worden beschikt over een betrouwbaar gegevensbestand betreffende de communautaire vaartuigen;

50. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, stabile Kriterien für die Bemessung von Kapazität und Leistungsfähigkeit der Schiffe und die Segmentierung der Flotten einzuführen, damit ihre Entwicklung verständlich, transparent und genau analysiert werden und der Inhalt des Fischereifahrzeugregisters der Gemeinschaft glaubwürdig bekannt gemacht werden kann;
50. wenst dat de Commissie en de lidstaten stabiele criteria vaststellen voor het meten van de capaciteit en het vermogen van vaartuigen en vlootsegmenten, zodat hun evolutie op eenvoudige en transparante wijze nauwkeurig kan worden geanalyseerd en kan worden beschikt over een betrouwbaar gegevensbestand betreffende de communautaire vaartuigen;

Die Kommission analysiert dazu die einzelnen Ausgabenarten sehr genau, wobei sie die Entwicklungen auf den Märkten und bei den Wechselkursen ebenso berücksichtigt wie neue Rechtsvorschriften und Vorschläge, die im kommenden Haushaltsjahr Auswirkungen haben dürften.
De Commissie analyseert alle soorten uitgaven zorgvuldig en houdt daarbij rekening met de markten en de wisselkoersen, maar ook met andere ontwikkelingen zoals wetgevingsbesluiten of voorstellen die naar verwachting in het volgende begrotingsjaar budgettaire gevolgen zullen hebben.