Traduction de «kommission führte anschließend » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Kommission führt diese Verhandlungen im Benehmen mit
de Commissie voert deze onderhandelingen in overleg met

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission führte anschließend eine bis zum 31. Januar 2011 laufende öffentliche Anhörung durch, in deren Verlauf sie 320 Stellungnahmen (MEMO/11/55) erhielt.
De Commissie heeft vervolgens tot 31 januari 2011 een publieke raadpleging gehouden die heeft geleid tot 320 reacties (MEMO/11/55).

Im Jahr 1996 wurde ein Pilotprogramm (Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt - SLIM) eingeleitet. Anschließend wurden Mehrjahresprogramme zur Vereinfachung und Aktualisierung der EU-Rechtsvorschriften verabschiedet. Dazu gehört das fortlaufende Programm der Kommission zur Vereinfachung, das im Jahr 2005 gestartet wurde und bis 2012 zur Identifikation von über 640 Initiativen für die Vereinfachung, Kodifizierung oder Neufassung führte.
In 1996 is de EU begonnen met een proefproject (vereenvoudiging van de wetgeving betreffende de interne markt, Simplification of Legislation for the Internal Market - SLIM) dat inmiddels is opgevolgd door meerjarenprogramma's om EU-wetgeving te vereenvoudigen en te actualiseren, zoals het lopende programma voor vereenvoudiging van de Commissie, dat in 2005 van start is gegaan en in 2012 resulteerde in de identificatie van meer dan 640 initiatieven voor vereenvoudiging, codificatie of herschikking.

Anschließend führte die Kommission vom 27. Januar bis zum 28. April 2017 eine breit angelegte öffentliche Konsultation zu den Maßnahmen durch, die in den Aktionsplan aufgenommen werden sollten.
De Commissie heeft vervolgens van 27 januari tot en met 28 april 2017 een uitvoerige openbare raadpleging gehouden over activiteiten die in het actieplan zouden kunnen worden opgenomen.

Anschließend führte die Kommission eine unabhängige globale Kosten-Nutzen-Analyse sowie angemessene Konsultationen mit Mitgliedstaaten und einschlägigen Interessenträgern durch.
Vervolgens heeft de Commissie een onafhankelijke algemene kostenbatenanalyse uitgevoerd en passend overleg gepleegd met de lidstaten en relevante belanghebbenden.

2. Die Kommission führt drei Jahre nach dem in Artikel 13 aufgeführten Stichtag und anschließend alle fünf Jahre eine Überprüfung durch und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Anwendung dieser Verordnung vor.
2. Binnen drie jaar na de in artikel 13 genoemde datum en vervolgens om de vijf jaar voert de Commissie een evaluatie van de toepassing van deze verordening uit en legt zij het Europees Parlement en de Raad een verslag hierover voor.

Der Rat hörte Erläuterungen der Kommission zu ihrem Vorschlag und führte anschließend eine Orientierungsaussprache über die Bestimmungen betreffend die Europäische Lebensmittelbehörde.
De Raad nam kennis van een toelichting van de Commissie op haar voorstel en hield vervolgens een oriënterend debat over de bepalingen inzake de Europese Voedselautoriteit.

35. Die von den Ausschüssen vorgenommene Bewertung (und gegebenenfalls der Abschluss aller Mitentscheidungsverfahren) führt zu denselben Schlussfolgerungen wie bei der Kommission. Das EP könnte anschließend den von der Kommission für Rubrik 3 vorgeschlagenen Beträgen zustimmen.
35. De evaluatie van de commissies (en eventueel de afronding van alle medebeslissingsprocedures) leidt tot dezelfde conclusies als de Commissie. Het EP zou vervolgens de door de Commissie voor rubriek 3 voorgestelde cijfers kunnen goedkeuren.

Der Rat hörte die Ausführungen von Kommissionsmitglied Frau WALLSTRÖM zum Weißbuch zur Umwelthaftung, das die Kommission am 9. Februar 2000 verabschiedet hat, und führte anschließend eine erste Orientierungsaussprache.
De Raad hoorde een uiteenzetting van Commissielid WALLSTRÖM over het Witboek betreffende milieuaansprakelijkheid, dat de Commissie op 9 februari jl. heeft aangenomen, en hield vervolgens een eerste oriënterend debat.

Die Kommission stellte ihre Vorschläge für das Paket zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) vor; der Rat führte anschließend einen Gedankenaustausch über diese Vorschläge.
De Commissie heeft haar voorstellen over het hervormingspakket voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) gepresenteerd; de Raad heeft vervolgens van gedachten gewisseld.