Traduction de «kommission finnland förmlich » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission hat beschlossen, das am 24. März 2008 eingeleitete förmliche Prüfverfahren nach Artikel 108 Absatz 2 AEUV bezüglich der genannten Maßnahme (1) einzustellen, nachdem Finnland die Anmeldung am 29. April 2010 zurückgenommen hat.
De Commissie heeft besloten de formele onderzoeksprocedure van artikel 108, lid 2, VWEU, die op 24 maart 2008 ten aanzien van bovengenoemde maatregel was ingeleid (1), af te sluiten aangezien Finland zijn aanmelding op 29 april 2010 heeft ingetrokken.

Außerdem hat die Kommission Finnland förmlich aufgefordert, die Arbeitsunfall-Pflichtversicherung in den Anwendungsbereich der Rechtsvorschriften, die es zwecks Umsetzung der Richtlinie zur Liberalisierung der Schadenversicherung eingeführt hat, einzubeziehen.
De Commissie heeft eveneens een formeel verzoek aan Finland gezonden om de verplichte verzekering voor ongevallen op de werkplek op te nemen in het toepassingsgebied van de wetgeving waarbij de richtlijn inzake de liberalisering van schadeverzekering in de interne markt wordt omgezet.

Die Kommission wird außerdem Finnland förmlich auffordern, ungerechtfertigte Beschränkungen der vorübergehenden Nutzung von Fahrzeugen, die bereits in einem anderen Mitgliedstaat zugelassen waren, abzustellen.
De Commissie heeft ook beslist Finland officieel te verzoeken ongerechtvaardigde obstakels voor het tijdelijk gebruik op de weg van eerder in een andere lidstaat gebruikte voertuigen op te heffen.

Die Europäische Kommission hat Frankreich, Belgien, Luxemburg, Italien, Großbritannien, Irland, Griechenland, Spanien, Portugal und Finnland förmlich dazu aufgefordert, innerstaatliche Vorschriften über die Altautoentsorgung zu verabschieden.
De Europese Commissie heeft Frankrijk, België, Luxemburg, Italië, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Griekenland, Spanje, Portugal en Finland officieel verzocht nationale wetten aan te nemen inzake autowrakken.

Die Europäische Kommission hat beschlossen, ein förmliches Auskunftsersuchen an Dänemark, Österreich, Finnland und Schweden zu richten, da deren bilaterale Investitionsabkommen, die vor dem EU-Beitritt mit Drittländern geschlossen wurden, möglicherweise nicht mit dem EG-Vertrag übereinstimmen.
De Europese Commissie heeft besloten Denemarken, Oostenrijk, Finland en Zweden officieel om informatie te verzoeken over mogelijke onverenigbaarheden met het EG-Verdrag in de bilaterale investeringsverdragen die deze lidstaten met derde landen hebben gesloten voordat zij tot de Europese Unie zijn toegetreden.

Die Europäische Kommission leitet förmliche Vertragsverletzungsverfahren gegen Belgien, Frankreich, Italien, die Niederlande, Österreich und Finnland wegen der nicht ordnungsgemäßen Umsetzung der Numerierungsrichtlinie 98/61/EG ein.
De Europese Commissie heeft besloten een formele inbreukprocedure in te leiden tegen België, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk en Finland, omdat zij de Nummerplanrichtlijn (Richtlijn 98/61/EG) niet goed ten uitvoer hebben gelegd.

Bis zum Tag der Zusammenkunft hatten lediglich vier Länder der Kommission förmlich den Rechtsakt zur Umsetzung der Richtlinie gemeldet: Dänemark, Finnland, Irland und das Vereinigte Königreich.
Op de dag van de vergadering hadden slechts vier landen hun instrument tot uitvoering van de richtlijn officieel bij de Commissie aangemeld, namelijk Denemarken, Finland, Ierland en het Verenigd Koninkrijk.