Die Kommission erwägt immer noch die Möglichkeit eines ganzheitlichen Ansatzes für die Änderung des geltenden Rechtsrahmens für Tierarzneimittel (vor allem Richtlinie 81/851/EWG), um zu versuchen, das gesamte Problem der Verfügbarkeit von Arzneimitteln, die bei Equiden und allen anderen sogenannten „selteneren Arten“ eingesetzt werden sollen, zu lösen.
De Commissie onderzoekt nog altijd de mogelijkheid van een algemene wijziging van de huidige regelgeving betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (hoofdzakelijk richtlijn 81/851/EEG) om het probleem van de beschikbaarheid van geneesmiddelen voor paarden en voor alle andere zogenaamde 'kleinere soorten' ineens op te lossen.
