Vertaling van "kommission erwägt daher " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission erwägt daher, zum einen Änderungen an den bestehenden Rechtsvorschriften und zum anderen neue Instrumente vorzuschlagen.
De Commissie is dan ook van plan om wijzingen in de bestaande wetgeving voor te stellen en zich op nieuwe instrumenten te beraden.

Die Kommission erwägt daher zwei alternative Möglichkeiten:
De Commissie overweegt daarom twee alternatieve mogelijkheden:

Die Europäische Kommission erwägt daher Folgemaßnahmen wie zum Beispiel die Entsendung einer Schadensbewertungsmission.
De Europese Commissie overweegt dan ook vervolgactie door middel van andere instrumenten zoals missies ter beoordeling van de schade achteraf, dus ik zie uit naar het debat over deze kwestie.

Daher erwägt die Kommission im Rahmen der laufenden Überprüfung, inwieweit sowohl Effizienz- als auch Qualitätsaspekten bei der Genehmigung von DAWI-Beihilfemaßnahmen stärker Rechnung getragen werden sollte.
In het kader van deze herziening gaat de Commissie dan ook na in hoeverre zij, wanneer zij zich moet uitspreken over de goedkeuring van steunmaatregelen ten behoeve van diensten van algemeen economisch belang, meer aandacht moet besteden aan de aspecten doelmatigheid en kwaliteit.

Die Kommission erwägt daher, diese Maßnahmen für ein weiteres Jahr zu verlängern.
De Commissie overweegt daarom die maatregelen met nog een jaar te verlengen.

18. erwägt daher die Möglichkeit der Eröffnung von Informationsbüros des Europäischen Parlaments in den Hauptstädten der Bewerberländer in Zusammenarbeit mit den Büros der Europäischen Kommission, um den Prozess der öffentlichen Debatte über Fragen im Zusammenhang mit dem EU-Beitritt zu unterstützen;
18. overweegt in dit verband de mogelijkheid om in samenwerking met de bureaus van de Commissie voorlichtingsbureaus van het Europees Parlement in de hoofdsteden van de kandidaatlanden te openen teneinde het openbare debat over kwesties in verband met de toetreding tot de EU te ondersteunen;