Vertaling van "kommission erarbeitet außerdem " (Duits → Nederlands) :

Außerdem erarbeitet die Kommission zur Zeit einen Vorschlag für Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zur Erhöhung der Energieeffizienz und zur verstärkten Nutzung erneuerbarer Energiequellen in Gebäuden im allgemeinen und insbesondere in öffentlichen Gebäuden.
Daarnaast werkt de Commissie aan een wetgevingsvoorstel voor een betere energie-efficiëntie en een groter gebruik van duurzame energiebronnen in gebouwen, in het bijzonder openbare gebouwen.

Die Kommission erarbeitet außerdem an neuen Initiativen, zu denen auch die Einrichtung eines TV-Netzes (ab 2009) gehört, und an einer Ausschreibung für Europe-Direct-Informationsstellen.
De Commissie werkt daarnaast aan nieuwe initiatieven, zoals het opzetten van een televisienetwerk (met ingang van 2009) en het lanceren van een oproep tot het indienen van voorstellen.

Außerdem hat die Kommission Werbematerial (wie Logos, Plakate, Werbebanner, Fragespiele für Kinder usw.) erarbeitet, die von Behörden und anderen Einrichtungen zur Information über den Notruf 112 genutzt werden können.
De Commissie heeft ook promotiemateriaal (met logo’s, posters, spandoeken, quizzen voor kinderen enz.) geproduceerd, dat kan worden gebruikt door overheidsdiensten of andere organisaties om de bekendheid met 112 te stimuleren.

Außerdem hat die Kommission eine Internetseite zum Thema Bekämpfung des Menschenhandels[14] erarbeitet, die regelmäßig aktualisiert wird.
Tevens heeft de Commissie een website[14] over de bestrijding van mensenhandel gelanceerd die regelmatig wordt bijgewerkt.

Außerdem stellt die Kommission fest, dass vom Europäischen Komitee für Normung (CEN) derzeit eine spezifische Norm für die Prüfung von Spielzeug auf Nitrosamine und nitrosierbare Stoffe erarbeitet wird.
Verder wijst de Commissie erop dat het Europees Comité voor Normalisatie (CEN) bezig is een specifieke norm op te stellen voor het testen op de aanwezigheid van nitrosaminen en nitroseerbare stoffen in speelgoed.

Die Kommission erarbeitet außerdem ein integriertes Konzept zur Bewertung der Auswirkungen von Initiativen in allen Politikbereichen und für alle betroffenen Gruppen.
De Commissie ontwikkelt ook een geïntegreerde aanpak van de beoordeling van het effect van initiatieven voor alle beleidsterreinen en betrokken groepen.

Außerdem hat die Kommission eine Prospektivstudie und einen Richtlinienvorschlag zur Änderung der Postrichtlinie erarbeitet.
Voorts heeft de Commissie een verkennende studie en een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de huidige Postrichtlijn opgesteld.

Bevor die Kommission ihre Vorschläge erarbeitet, holt sie zu den eingegangenen biologischen und wirtschaftlichen Gutachten außerdem die Stellungnahme ihres eigenen Wissenschaftlich-technischen und wirtschaftlichen Fischereiausschusses ein (vgl. beigefügte Schaubilder).
Voordat zij haar voorstellen opstelt, raadpleegt de Europese Commissie haar eigen Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) over de biologische en economische adviezen die zij ontvangt (zie bijgevoegde grafieken).