Traduction de «kommission enthält keinen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Kommission ist bewusst, dass es keine idealen Lösungen gibt, doch der Bericht des Evaluators enthält keinen Hinweis darauf, dass sich die ,5 %"-Regel negativ auf das Funktionieren des Programms oder die Bildung von Partnerschaften auswirkte.
De Commissie beseft dat er geen perfecte oplossingen bestaan, maar wijst er ook op dat in het rapport van het evaluatiebureau niet is aangetoond dat de 5%-regel een negatieve uitwerking heeft gehad op het functioneren van het programma of de vorming van partnerschappen.

Nach Ansicht der Kommission enthält das angefochtene Urteil keinen Verstoß gegen die mit dem dritten Rechtsmittelgrund angesprochenen Grundsätze.
De Commissie betoogt dat het bestreden arrest geen schending van de in het derde middel beoogde beginselen bevat.

Das dritte Paket zur Seeverkehrssicherheit, das am 23. November vom Vizepräsidenten der Kommission Jacques Barrot vor der Presse bekannt gegeben wurde und das dem Rat noch nicht offiziell übermittelt worden ist, enthält keinen Vorschlag zur Einführung einer europäischer Flagge.
Het derde pakket voor maritieme veiligheid, dat vice-voorzitter Barrot van de Commissie op 23 november heeft aangekondigd in de pers en dat nog niet officieel naar de Raad is gezonden, bevat geen voorstel voor het invoeren van een Europese vlag.

Die Mitteilung der Kommission enthält keinen ausdrücklichen Verweis auf das Ziel, den Einsatz von Pestiziden insgesamt zu verringern.
In haar mededeling verwijst de Commissie niet expliciet naar de doelstelling om het algehele gebruik van pesticiden terug te dringen.

7. Der Vorschlag der Kommission enthält keinen Artikel zur Berücksichtigung der Verordnung (EG) Nr. 500/2001 der Kommission vom 14. März 2001, in der es heißt, dass die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, der Kommission die in der Fischereizone vor der Küste von Kap Verde eingebrachten Fangmengen mitzuteilen.
7. Het voorstel van de Commissie bevat geen artikel dat rekening houdt met Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Commissie van 14 maart 2001, dat bepaalt dat de lidstaten verplicht zijn de Commissie in kennis te stellen van de hoeveelheid voor de kust van Kaapverdië gevangen vis.

9. Der Vorschlag der Kommission enthält keinen Artikel, der die Verordnung der Kommission (EG) Nr. 500/2001 vom 14. März berücksichtigt, in der es heißt, dass die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, der Kommission die in der Fischereizone vor der Küste des Senegal eingebrachten Fangmengen mitzuteilen.
9. Het voorstel van de Commissie bevat geen artikel dat rekening houdt met Verordening (EG) nr. 500/2001 van de Commissie van 14 maart 2001, dat bepaalt dat de lidstaten verplicht zijn de Commissie in kennis te stellen van de hoeveelheid voor de kust van Senegal gevangen vis.

In der Broschüre "L'Interconnessione Elettrica Italia Grecia" wurde Punkt 4.3 des Anhangs der Entscheidung 94/342/EG der Kommission vom 31. Mai 1994 über Informations- und Publizitätsmaßnahmen nicht beachtet, da das Vorsatzblatt keinen Hinweis auf die Beteiligung der Gemeinschaft an der Durchführung des Projekts enthält.
De regel die is vastgelegd in punt 4.3 van de bijlage bij Beschikking 342/94 van de Commissie van 31 mei 1994 betreffende voorlichtings- en publiciteitsacties, wordt niet in acht genomen in de brochure getiteld 'L'Interconnessione Elettrica Italia Grecia', aangezien op het schutblad niet is vermeld dat de Gemeenschap bijdraagt aan de realisatie van het project.