Vertaling van "kommission einmal jährlich " (Duits → Nederlands) :

Die zuständigen Minister sollten in enger Zusammenarbeit mit der Kommission einmal jährlich eine politische Debatte über die Integration von Drittstaatsangehörigen in der EU abhalten und die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen bewerten.
De ministers die bevoegd zijn voor integratie zouden, in nauwe samenwerking met de Commissie, één keer per jaar een politiek debat moeten houden over de integratie van onderdanen van derde landen in de EU en moeten nagaan of aanvullende maatregelen nodig zijn.

(2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission einmal jährlich die geplanten Änderungen mit.
2. De lidstaten delen de Commissie eenmaal per jaar de beoogde wijzigingen mee.

Die Mitgliedstaaten sind ferner verpflichtet, der Kommission einmal jährlich einen Bericht vorzulegen; hierfür sind spezifische Kriterien festzulegen.
Het is passend dat de Commissie vaststelt aan welke voorwaarden het jaarlijkse verslag dat de lidstaten bij de Commissie moeten indienen, moet voldoen.

(3) Die Aufsichtsstelle übermittelt der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit (ENISA) und der Kommission einmal jährlich eine Übersicht über die von den Vertrauensdiensteanbietern gemeldeten Sicherheitsverletzungen.
3. Het toezichthoudende orgaan doet het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (Enisa) en de Commissie eenmaal per jaar een samenvatting toekomen van inbreukmeldingen die zijn ontvangen van verleners van vertrouwensdiensten.

(3) Die Aufsichtsstelle übermittelt der ENISA und der Kommission einmal jährlich eine Übersicht über die von den Vertrauensdiensteanbietern gemeldeten Sicherheitsverletzungen.
3. Het toezichthoudende orgaan doet het Enisa en de Commissie eenmaal per jaar een samenvatting toekomen van inbreukmeldingen die zijn ontvangen van verleners van vertrouwensdiensten.

Die Mitgliedstaaten tragen Sorge für die Einrichtung dieser Stelle und übermitteln der Kommission einmal jährlich einen Bericht über deren Aktivitäten.
De lidstaten zien toe op het gebruik van dit instrument en sturen een jaarlijks verslag naar de Commissie over de activiteiten in dit gebied.

(e) teilen der Kommission einmal jährlich, spätestens am 1. März, mit, wie oft eine Anerkennung im vorausgegangenen Jahr gewährt, verweigert oder entzogen wurde.
(e) stellen zij de Commissie eenmaal per jaar en uiterlijk op 1 maart op de hoogte van het aantal verleningen, afwijzingen en intrekkingen van erkenning gedurende het voorgaande jaar.

(d) teilen der Kommission einmal jährlich, spätestens am 1. März, mit, wie oft eine Anerkennung im vorausgegangenen Jahr gewährt, verweigert oder entzogen wurde.
(d) stellen zij de Commissie eenmaal per jaar en uiterlijk op 1 maart op de hoogte van het aantal verleningen, afwijzingen en intrekkingen van erkenning gedurende het voorgaande jaar.

Die Mitgliedstaaten sind ferner verpflichtet, der Kommission einmal jährlich einen Bericht vorzulegen; hier gilt es, Kriterien festzulegen, nach denen der Bericht zu erstellen ist, darunter die Vorlage in EDV-gestützter Form, da die entsprechende Technologie inzwischen nahezu überall vorhanden ist.
Het is passend dat de Commissie vaststelt aan welke voorwaarden het jaarlijkse verslag dat de lidstaten bij de Commissie moeten indienen, moet voldoen, waaronder, nu de noodzakelijke technologie op ruime schaal beschikbaar is, de voorwaarde dat de informatie in elektronische vorm wordt ingediend.

(4) In Bezug auf die Freisetzungen von GVO gemäß Artikel 7 übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission einmal jährlich eine Liste der GVO, die in ihrem Hoheitsgebiet freigesetzt wurden, sowie eine Liste der Anmeldungen, die abgelehnt wurden; die Kommission leitet diese Listen an die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten weiter.
4. Voor introducties van GGO's als bedoeld in artikel 7, zenden de lidstaten eenmaal per jaar een lijst van de GGO's die op hun grondgebied zijn geïntroduceerd en een lijst van de kennisgevingen die zijn afgewezen aan de Commissie, die deze lijsten aan de bevoegde instanties van de andere lidstaten zendt.