Vertaling van "kommission eingesehen werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dokumente, bei denen die Dokumentennummer angegeben ist, können auf der Website des Rates [http ...]
De documenten waarvan het nummer wordt genoemd, staan op de internetsite van de Raad [http ...]

das Wählerverzeichnis kann eingesehen werden | das Wählerverzeichnis liegt aus
de openbaarheid van het kiezersregister

die Handlung kann vor die Kommission gebracht werden
de handeling kan aan de Commissie voorgelegd worden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die vollständige Studie kann auf der Website der Europäischen Kommission eingesehen werden [2].
De volledige studie is beschikbaar via de website van de Europese Commissie [2].

Die heute angenommene zweite Mitteilung zur Lage der Energieunion und alle Begleitunterlagen können auf der Website der Kommission eingesehen werden:
De mededeling “Tweede stand van de energie-unie” en alle bijbehorende documenten die vandaag zijn aangenomen, zijn te vinden op de website van de Commissie:

Diese Stellungnahmen und Beschlüsse können von den Mitgliedern der Kommission nach Terminvereinbarung mit dem ständigen Sekretär eingesehen werden.
Deze adviezen en beslissingen kunnen door de leden van de Commissie geraadpleegd worden na afspraak bij de bestendige secretaris.

Jeder von der Kammer ausgehende und bei der Kammer eingehende Briefverkehr wird den Parteien als Kopie übermittelt oder kann zumindest am Sitz der Wallonischen Kommission für Energie eingesehen werden, mit Ausnahme der Belege, für die gemäß Artikel 7 Vertraulichkeit verlangt wurde.
Alle briefwisseling gericht en ontvangen door de Kamer wordt als afschrift gezonden naar de partijen of kan minstens geraadpleegd worden op de zetel van de CWaPE, met uitzondering van de stukken waarvoor de vertrouwelijkheid overeenkomstig artikel 7 wordt verzocht.

Die von der Kommission in Reaktion auf ihr Diskussionspapier erhaltenen Meinungen von Mitgliedstaaten und Interessenvertretern können auf der öffentlichen Website der Kommission eingesehen werden.
De door de Commissie in reactie op haar discussienota ontvangen visies van lidstaten en belanghebbenden kunnen worden ingezien op de openbare website van de Commissie .

Die Auswertung der Antworten, die auf den Webseiten der Kommission eingesehen werden können, ist ebenfalls eine ausgezeichnete Quelle, aus der viele Ideen geschöpft werden können.
De analyse van de reacties - toegankelijk via de website van de Commissie - kan overigens ook als een uitstekende bron voor nieuwe ideeën worden gebruikt.

All diese Dokumente könnten auf der eigens dafür eingerichteten Website der Kommission eingesehen werden und enthalten ausführliche Antworten auf die von der Frau Abgeordneten gestellten Fragen, insbesondere zu den Folgen der vollständigen Marktöffnung in den Mitgliedstaaten, sowie Erläuterungen zu den Varianten für die Finanzierung und Sicherung des Universaldienstes.
Toegang tot deze documenten kan verkregen worden via de speciale website van de Commissie . De betreffende documenten bevatten uitgebreide antwoorden op de vragen die de geachte afgevaardigde heeft gesteld, met name met betrekking tot de effecten van een volledige openstelling van de postmarkten in de lidstaten en een toelichting op de mogelijkheden voor het financieren en waarborgen van de universele dienstverlening.

Dabei befasst sie sich u.a. mit den möglichen Folgen von Anschlägen oder absichtlich herbeigeführten Großunfällen und den entsprechenden Vorsorgemaßnahmen. Am 28. /29. April 2005 fand in Budapest ein Workshop über den Schutz gefährdeter Anlagen vor Anschlägen statt. Die Ergebnisse können auf der Website der Kommission eingesehen werden:
De resultaten van een gezamenlijke workshop over de bescherming van gevaarlijke installaties tegen opzettelijke vijandige daden, gehouden te Boedapest op 28-29 april 2005, is te vinden op de volgende website van de Commissie:

Diese Strategie kann auf der Website der Kommission eingesehen werden.
Deze strategie is bekendgemaakt op de website van de Commissie.