Traduction de «kommission ebenfalls weiß » (Allemand → Néerlandais) :

Wie die Frau Abgeordnete sicher ebenfalls weiß, zielt der unlängst von der Kommission vorgelegte Vorschlag für eine Richtlinie zur Verbesserung der Portabilität von Zusatzrentenansprüchen darauf ab, die Freizügigkeit der Arbeitnehmer und generell die berufliche Mobilität zu steigern, indem mobilen Arbeitnehmern ermöglicht wird, bis zum Ende ihrer Laufbahn genügend zusätzliche Rentenansprüche zu erwerben.
De geachte afgevaardigde weet ongetwijfeld ook dat het voorstel dat de Commissie onlangs heeft overgelegd voor een richtlijn betreffende de verbetering van de meeneembaarheid van aanvullende pensioenrechten bedoeld is om het vrije verkeer van werknemers en de beroepsmobiliteit in het algemeen te vergroten door mobiele werknemers in staat te stellen om tot aan het einde van hun loopbaan voldoende aanvullende pensioenrechten op te bouwen.

11. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission, den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten, der kubanischen Regierung und der Nationalversammlung der Volksmacht und ebenfalls Oswaldo Payá Sardiñas und den „Damen in Weiß“ (Preisträger des Sacharow-Preises des Europäischen Parlaments) zu übermitteln.
11. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad en de Commissie, de parlementen en de regeringen van de lidstaten, de Cubaanse regering en de nationale volksvergadering van Cuba en aan Oswaldo Payá Sardinas en de Vrouwen in het Wit (winnaars van de Sacharovprijs van het Europees Parlement).

Ein weiteres Problem, um dessen hohen Stellenwert die Kommission ebenfalls weiß, ist die Frage, wie EMAS bereits in einem frühen Stadium in den beitrittswilligen Ländern entwickelt werden kann.
Een andere belangrijke kwestie, waar de Commissie ook van op de hoogte is, is hoe men erop toe kan zien dat EMAS in een vroeg stadium tot stand komt in de kandidaat-landen.

Ich weiß, daß meine Kollegen in der Kommission ebenfalls diese Ansicht, die ich mit dem Abgeordneten teile, vertreten.
Ik weet dat mijn collega’s in de Commissie er net zo over denken als u en ik.