Traduction de «kommission drei monate » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revolvierender Drei-Monats-Swap
hernieuwbare driemaandsswap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anschließend hat die Kommission drei Monate Zeit, um die Initiative zu prüfen und zu beschließen, wie sie tätig werden will.
De Commissie heeft vervolgens drie maanden de tijd om het initiatief te onderzoeken en te besluiten op welke manier zij er gevolg aan zal geven.

Von diesem Zeitpunkt an hat die Kommission drei Monate, um die Zulässigkeit der Bürgerinitiative zu prüfen.
Vanaf dat moment heeft de Commissie drie maanden om het verzoek van de burgers te bestuderen.

Nach Artikel 3 Absatz 6 des vom Europäischen Parlament für den Europäischen Bürgerbeauftragten erlassenen Statuts standen der Europäischen Kommission drei Monate für ihre detaillierte Stellungnahme zum Empfehlungsentwurf des Bürgerbeauftragten zur Verfügung.
Volgens artikel 3, lid 6, van het statuut van de Europese Ombudsman, dat door het Europees Parlement vastgelegd is, heeft de Europese Commissie drie maanden de tijd om met een omstandig gemotiveerd advies op de ontwerpaanbeveling te antwoorden.

Aufgrund der beiden Schreiben, die die Kommission heute gemäß Artikel 7 und Artikel 7a der EU-Telekommunikationsrichtlinie verschickt hat, muss OPTA seine Deregulierungspläne für den FTTO-Vorleistungszugang um zwei Monate und für den Vorleistungszugang zu hochwertigen Breitbandanschlüssen um drei Monate aufschieben.
Als gevolg van de twee brieven van de Commissie op grond van de artikelen 7 en 7 bis van de EU-telecommunicatierichtlijn kan OPTA haar plannen om de wholesale-toegang tot fibre-to-the-office te dereguleren twee maanden lang, en zijn plannen om hoogwaardige wholesale-breedbandtoegang te dereguleren drie maanden lang niet goedkeuren.

Die Garantie soll es der Bank ermöglichen, einen Umstrukturierungsplan bzw. – im Falle mangelnder Rentabilität der Dexia SA – einen Liquidationsplan auszuarbeiten. Die drei Mitgliedstaaten haben sich verpflichtet, diesen Plan innerhalb der nächsten drei Monate der Kommission vorzulegen.
De drie lidstaten hebben de Commissie toegezegd dit plan binnen drie maanden in te dienen.

(3) Die betreffenden Städte übermitteln der Kommission drei Monate vor den Sitzungen der Jury Fortschrittsberichte.
3. De steden in kwestie doen de Commissie drie maanden voor elke vergadering van het panel een voortgangsverslag toekomen.

2. Die betreffenden Städte übermitteln der Kommission drei Monate vor den Sitzungen der Jury Fortschrittsberichte.
2. De steden in kwestie doen de Commissie drie maanden voor elke vergadering van het panel een voortgangsverslag toekomen.

Es wird der Kommission drei Monate nach der Annahme des einzelstaatlichen Strategieplans durch den Mitgliedstaat vorgelegt.
Dit programma moet uiterlijk drie maanden na de goedkeuring van het nationaal strategisch plan door de lidstaat bij de Commissie worden ingediend.

10. verleiht daher seiner Enttäuschung darüber Ausdruck, dass die Kommission drei Monate nach Unterzeichnung der interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtssetzung diese Vereinbarung nicht einhält und damit jede Verbesserung der Rechtssetzung gefährdet;
10. geeft derhalve uiting aan zijn teleurstelling dat de Commissie drie maanden na ondertekening van het interinstitutioneel akkoord inzake verbetering van de wetgeving dit akkoord nog steeds niet naleeft en aldus elke verbetering van de wetgeving ondermijnt;

Drei Monate vor der vollständigen Liberalisierung der Telekommunikationsmärkte der Europäischen Union am 1. Januar 1998 zieht die Kommission eine erfreuliche Zwischenbilanz.
Drie maanden voor de totale liberalisering van de telecommunicatiemarkt van de Europese Unie, die voor 1 januari 1998 staat gepland, maakt de Europese Commissie de balans op met bemoedigende resultaten.