Vertaling van "kommission diese frist einmal " (Duits → Nederlands) :

In ordnungsgemäß begründeten Fällen kann die Kommission diese Frist verlängern.
In naar behoren gerechtvaardigde gevallen kan de Commissie deze termijn verlengen.

Auf begründeten Antrag des GEREK hin kann die Kommission diese Frist einmal um maximal sechs Monate verlängern.
Na een met redenen omkleed verzoek van het BEREC kan de Commissie deze termijn één keer met ten hoogste zes maanden verlengen.

Auf Initiative des Europäischen Parlaments oder des Rates kann diese Frist einmal um einen weiteren Monat verlängert werden.
Deze termijn kan op initiatief van het Europees Parlement of de Raad één maal met een maand worden verlengd.

Macht das Europäische Parlament und/oder der Rat innerhalb der Vierwochenfrist hinreichend begründete Bedenken geltend, wird diese Frist einmal um zwei Wochen verlängert.
Indien het Europees Parlement en/of de Raad binnen deze periode van vier weken naar behoren gemotiveerde redenen aanvoeren, wordt de periode eenmaal met twee weken verlengd.

Auf einen mit Gründen versehenen Antrag der Agentur hin kann die Kommission diese Frist verlängern.
Op een met redenen omkleed verzoek van het Agentschap kan de Commissie deze termijn verlengen.

Bei Auftreten etwaiger Probleme kann die Kommission diese Frist um weitere zwei Monate verlängern.
De Commissie kan besluiten deze periode met nog eens twee maanden te verlengen in het licht van de gebleken moeilijkheden.

Aus diesem Text wird klar hervorgehen, welches Komitologieverfahren angewandt werden soll: Das von der Kommission vorgeschlagene Verfahren in Artikel 17, das für alle Fragen dieser speziellen Richtlinie gilt, oder Artikel 17 a, der das Prüfungsverfahren der Komitologie enthält und für die in Artikel 3 beschriebenen Umstände angewandt wird – zum Beispiel bei der Frage, ob die Frist über den 31. Dezember 2000 hinaus verlängert werden kann, und in welchen Bereichen die Kommission diese Frist, wie besprochen, noch weiter verlängern kann.
Uit deze tekst zal duidelijk blijken welke comitologieprocedure gevolgd dient te worden: of dit artikel 17 is in de versie die door de Commissie is voorgesteld en van toepassing is op alle omstandigheden die onder deze richtlijn vallen, of artikel 17(bis) waarin de controleprocedure van de comitologie is opgenomen en dat van toepassing is op de omstandigheden die in artikel 3 uiteengezet zijn - dat wil zeggen, waarin de periode tot 31 december 2000 verlengd is en de Commissie deze periode nogmaals kan verlengen zoals we besproken hebben.

Mir sind noch keine Argumente bekannt geworden, denen zufolge die Kommission diese Frist verlängern sollte.
Ik heb nog geen argumenten gehoord op grond waarvan de Commissie zou moeten overgaan tot een verlenging van die periode.