Traduction de «kommission bringt diese » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Kommission führt diese Verhandlungen im Benehmen mit
de Commissie voert deze onderhandelingen in overleg met

die Kommission prueft unverzueglich die Lage dieses Staates
de Commissie onderwerpt de toestand in die Staat onverwijld aan een onderzoek

diese Berechnung bedarf der vorherigen Zustimmung der Kommission
deze berekening behoeft de voorafgaande goedkeuring van de Commissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission bringt diese Liste auf den neuesten Stand, wenn ein weiteres ÜLG ebenfalls diese Bedingungen erfüllt.
De Commissie werkt deze lijst bij wanneer een nieuw LGO aan dezelfde voorwaarden voldoet.

Die Juncker-Kommission bringt die Aktualisierung und Verbesserung der bestehenden Rechtsvorschriften voran, um sicherzustellen, dass diese ihre Ziele wirksam und ohne übermäßigen Verwaltungsaufwand erreichen.
De Commissie-Juncker gaat door met actualiseren en verbeteren van bestaande wetgeving, zodat die haar doel effectief en zonder overbodige regeldruk kan verwezenlijken.

Die Europäische Kommission bringt diese Charta bei jeder wesentlichen Änderung der Fluggastrechte auf den neuesten Stand.“
De Commissie actualiseert dit charter bij elke substantiële wijziging van de rechten van luchtvaartpassagiers".

Die Europäische Kommission bringt diese Charta bei jeder wesentlichen Änderung der Fluggastrechte auf den neuesten Stand.„
De Commissie actualiseert dit charter bij elke substantiële wijziging van de rechten van luchtvaartpassagiers”.

Die Kommission bringt den anderen Mitgliedstaaten diese Maßnahmen zur Kenntnis.
De Commissie deelt die maatregelen aan de andere lidstaten mede.

Die Kommission bringt diese Berichte— gegebenenfalls zusammen mit einer Stellungnahme— den übrigen Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament zur Kenntnis.
De Commissie brengt deze verslagen, eventueel vergezeld van een advies, ter kennis van de andere lidstaten en van het Europese Parlement.

Die Kommission bringt diese Berichte — gegebenenfalls zusammen mit einer Stellungnahme — den übrigen Mitgliedstaaten und dem Europäischen Parlament zur Kenntnis.
De Commissie brengt deze verslagen, eventueel vergezeld van een advies, ter kennis van de andere lidstaten en van het Europese Parlement.

Dieser Standpunkt hat sich nicht geändert, und die Kommission bringt diese Frage im Zusammenhang mit ihrem Dialog mit Russland weiterhin zur Sprache.
De EU onderstreept dat een spoedige en constructieve medewerking van de Russische Federatie in deze zaak van groot belang is”. Dat standpunt is niet gewijzigd en de Commissie blijft de kwestie ter sprake brengen in de context van haar dialoog met Rusland.

9. bringt seine bedingungslose Unterstützung der Organisationen und Akteure der Zivilgesellschaft zum Ausdruck, die sich in der Türkei für den Schutz und die Förderung der Grundrechte und -freiheiten einsetzen; fordert die Kommission auf, diese Aktivitäten finanziell und politisch zu unterstützen; fordert den Rat und die Kommission auf, die Zusammenarbeit mit diesen Organisationen im Rahmen des Prozesses zur Überwachung der Einhaltung der politischen Kriterien von Kopenhagen durch die Türkei zu stärken;
9. spreekt zijn onvoorwaardelijke steun uit voor organisaties van de civiele maatschappij en personen die in Turkije de fundamentele rechten en vrijheden verdedigen en bevorderen; verzoekt de Commissie deze organisaties en personen financieel en politiek te steunen; verzoekt de Raad en de Commissie in het kader van het toezichtsproces op het voldoen door Turkije van de politieke criteria van Kopenhagen de samenwerking met de bedoelde organisaties te intensiveren;

8. wird durch seinen zuständigen Ausschuß das dringend notwendige Verfahren festlegen, mit dem das Parlament das mangelnde Vertrauen für einen einzelnen Kommissar zum Ausdruck bringt und den Präsidenten der Kommission ersucht, dieses Mitglied zum Rücktritt aufzufordern;
8. zal, door middel van zijn bevoegde commissie, een dringend noodzakelijke procedure vastleggen waarbij het Europees Parlement zijn vertrouwen in een individueel lid van de Commissie kan opzeggen en de voorzitter van de Commissie kan verzoeken het betrokken lid te vragen af te treden;