Vertaling van "kommission binnen dreißig " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Kommission ueberreicht ihr Ersuchen binnen zwei Monaten nach der Anzeige
de Commissie dient haar verzoek in binnen twee maanden na de kennisgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stellungnahmen zu dieser Bekanntmachung sind der Kommission binnen dreißig Tagen nach ihrer Veröffentlichung zu übermitteln.
Reacties op deze kennisgeving moeten binnen 30 dagen na de bekendmaking van deze mededeling aan de Commissie worden gezonden.

(5) Jeder Mitgliedstaat kann den Rat mit einem Beschluss der Kommission nach Absatz 3 binnen dreißig Tagen nach dessen Mitteilung befassen.
5. Elke lidstaat kan het in lid 3 bedoelde besluit van de Commissie binnen dertig dagen na de kennisgeving ervan voorleggen aan de Raad.

Eine Kopie dieses Berichts wird der Kommission binnen dreißig Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Anfrage übermittelt,
Een kopie van dit verslag wordt, 30 dagen na ontvangst van een schriftelijk verzoek, aan de Commissie gezonden.

(4) Die Kommission fasst binnen dreißig Tagen nach Konsultation des Ausschusses einen Beschluss.
4. De Commissie neemt een besluit binnen 30 werkdagen na de raadpleging van het comité.

(4) Die Kommission fasst binnen dreißig Tagen nach Konsultation des Ausschusses und Unterrichtung des Europäischen Parlaments einen Beschluss.
4. De Commissie neemt een besluit binnen 30 werkdagen na de raadpleging van het comité en na het Europees Parlement te hebben ingelicht.

4. Die Kommission fasst binnen dreißig Tagen nach Konsultation des Ausschusses und Unterrichtung des Europäischen Parlaments einen Beschluss.
4. De Commissie neemt een besluit binnen 30 werkdagen na de raadpleging van het comité en na het Europees Parlement te hebben ingelicht..

4. Die Kommission fasst binnen dreißig Tagen nach Konsultation des Ausschusses einen Beschluss.
4. De Commissie neemt een besluit binnen 30 werkdagen na de raadpleging van het comité.

(3) Jeder Mitgliedstaat übermittelt der Kommission binnen 60 Tagen nach Inkrafttreten dieser Verordnung die Liste der vorgegebenen Häfen und binnen weiterer dreißig Tage die diesbezüglichen Kontroll- und Überwachungsverfahren gemäß Absatz 2.
3. Elke lidstaat deelt de Commissie uiterlijk 60 dagen na de datum van inwerkingtreding van deze verordening een lijst van de aangewezen havens mee, alsmede binnen de daaropvolgende 30 dagen, de desbetreffende inspectie- en controleprocedures als bedoeld in lid 2.

(4) Die Kommission fasst binnen dreißig Tagen nach Konsultation des Ausschusses einen Beschluss.
4. De Commissie neemt haar besluit binnen 30 dagen na de raadpleging van het Comité.

Nach eingehender Untersuchung fasst die Kommission binnen dreißig Tagen nach Konsultation des Ausschusses für allgemeine Präferenzen einen Beschluss.
De Commissie neemt haar besluit na onderzoek binnen de dertig dagen volgend op de raadpleging van het Comité algemene preferenties.