Vertaling van "kommission bewertet diese programme " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission bewertet diese Empfehlung als positives politisches Signal und als ersten, jedoch nicht ausreichenden Schritt in die richtige Richtung.
De Commissie beschouwt de aanbeveling als een goed politiek signaal, een eerste, maar niet toereikende stap in de goede richting.

39. Die Kommission bewertet die Programme, die kofinanziert werden sollen.
39. De Commissie zal de voor medefinanciering ingediende programma's evalueren.

Die Kommission bewertet die Programme und berichtet über die bei der Umsetzung erzielten Fortschritte.
De Commissie zal de programma’s beoordelen en over de vorderingen bij de uitvoering rapporteren.

Die Kommission bewertet diese Programme zusammen mit den Nationalen Reformprogrammen der Mitgliedstaaten im Zeitraum April/Mai.
In de loop van april/mei beoordeelt de Commissie deze programma's tezamen met de nationale hervormingsprogramma's.

Die Kommission muss diese Programme in den nächsten Wochen noch förmlich annehmen.
De programma's moeten in de loop van de volgende weken nog officieel worden goedgekeurd door de Commissie.

Im Interesse der Kohärenz und Wirksamkeit hat die Europäische Kommission vorgeschlagen, diese Programme in einem einzigen Rahmenprogramm mit der Bezeichnung PROGRESS zusammenzufassen.
Met het oog op samenhang en doeltreffendheid heeft de Europese Commissie voorgesteld hen bijeen te brengen in één kaderprogramma met de naam PROGRESS.

Die Kommission wird dieses Programm im Jahresverlauf 2004 in Zusammenarbeit mit dem Parlament und dem Rat gezielt umsetzen.
In 2004 zal de Commissie samen met het Parlement en de Raad het programma uitvoeren.

Die Kommission genehmigt diese Programme binnen fünf Monaten nach Eingang des Antrags auf Unterstützung und legt die Beteiligung des EAGFL, Abteilung Ausrichtung, fest.
De Commissie keurt deze programma's binnen vijf maanden na ontvangst goed en stelt de bijdrage van het EOGFL, afdeling Oriëntatie, vast.

Die Kommission möchte diese Programme unterstützen und dabei eine bessere Koordinierung gewährleisten, um vergleichbare und vollständige Beurteilungsmethoden zu erhalten.
De Commissie zou dit soort programma´s willen ondersteunen door een betere onderlinge coördinatie te waarborgen, zodat er vergelijkbare en volledige evaluatiemethoden uit de bus komen.

Die Kommission wird diese Programme als Bestandteil der Strukturfondshilfe sobald wie möglich nach der endgültigen Annahme des GFK genehmigen.
De Commissie zal deze programma's met de daarin geïntegreerde bijstand van de Structuurfondsen zo snel mogelijk na de afronding van het CB goedkeuren.