Traduction de «kommission bereitet jetzt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission bereitet jetzt alle relevanten delegierten Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte vor, damit die neuen Bestimmungen nächstes Jahr bzw. – die meisten der neuen Bestimmungen für Direktzahlungen – ab Januar 2015 in Kraft treten können.
De Commissie is momenteel bezig met het voorbereiden van de gedelegeerde handelingen en uitvoeringshandelingen die nodig zijn om de nieuwe voorschriften hetzij volgend jaar, hetzij met ingang van januari 2015 in werking te laten treden.

Die Kommission bereitet jetzt die Einrichtung eines Frühwarnsystems auf EU-Ebene (bzw. eines Strafverfolgungsnetzes) vor (Folgenabschätzung), das den Strafverfolgungsbehörden der verschiedenen Mitgliedstaaten im Katastrophenfall den Kontakt ermöglicht.
De Commissie effent nu het terrein (effectbeoordeling) voor de instelling van een systeem voor snelle waarschuwing op EU-niveau, dat de wetshandhavingsinstanties van de lidstaten in staat stelt onderling contact te onderhouden als zich een noodsituatie voordoet, oftewel een Law Enforcement Network (LEN).

Die Kommission bereitet jetzt dieses künftige Programm vor, das die Initiative der Städtepartnerschaften weiterhin unterstützt, jedoch auf neue und vereinfachte Weise.
Momenteel werkt de Commissie aan de voorbereiding van dit toekomstige programma, waarin de steun voor stedenpartnerschappen op een vernieuwde en vereenvoudigde manier wordt voorgezet.