Traduction de «kommission beobachterstatus ebenso » (Allemand → Néerlandais) :

Seit Januar 2008 hat die Kommission Beobachterstatus, ebenso wie die „Joint Inter Agency Task Force – South“ (JIATF-S) der USA mit Sitz in Key West (USA), an der aufgrund ihrer regionalen Ausdehnung auf die Karibik, in der teilweise Hoheitsgebiete von Mitgliedstaaten – insbesondere einige von Kapitel VI EGV erfasste – liegen, beteiligt sind und Kanada.
Sinds januari 2008 heeft de Commissie waarnemerstatus, evenals de in Key West (USA) gebaseerde Joint Inter Agency Task Force – South (JIATF-S) van de Verenigde Staten (VS) waaraan sommige lidstaten van de EU deelnemen op grond van zijn regionale (Caribische) dimensie die het grondgebied van sommige lidstaten betreft (met name gebieden die onder hoofdstuk IV van het EG-Verdrag vallen), en Canada.

Ebenso wie Frankreich und die Internationale Organisation der Frankophonie hat die Kommission einen Beobachterstatus in der nationalen Untersuchungskommission, die zur Prüfung der Ereignisse Anfang Februar 2008 und des späteren Verschwindens von Oppositionsführern eingerichtet wurde.
Evenals Frankrijk en de Internationale organisatie voor de Franstalige gemeenschap heeft de Commissie de status van waarnemer ten aanzien van de nationale commissie van onderzoek die is ingesteld om de gebeurtenissen van begin februari 2008 en de daaropvolgende verdwijning van oppositieleiders te onderzoeken.