Vertaling van "kommission benennt eine " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Technische Kommission UNO [ Fachkommission UNO | Kommission für Bevölkerung und Entwicklung | Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Kommission für nachhaltige Entwicklung | Kommission für soziale Entwicklung | Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | Statistische Kommission | Suchtstoffkommission | UNFF | UN-Waldforum | Waldforum der Vereinten Nationen ]
technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]

Europäische Kommission [ EG-Kommission | Kommission der Europäischen Gemeinschaften | Kommission EG ]
Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]

Internationale Kommission für radiologische Einheiten und Messungen | Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und -messung | Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und -messungen | ICRU [Abbr.]
Internationale Commissie voor stralingseenheden en -metingen | ICRU [Abbr.]

Europäische Kommission | Kommission | Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Commissie | Commissie van de Europese Gemeenschappen | Europese Commissie

Vorschlag (EU) [ abgeänderter Vorschlag | geänderter Vorschlag der Kommission | schwebender Vorschlag | Vorschlag der Kommission | Vorschlag EG ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

internationale Kommission für europäisches Vertragsrecht | Lando-Kommission
commissie-Lando | Internationale Commissie voor het Europese contractenrecht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Die Kommission benennt eine oder mehrere Einrichtungen oder Stellen, die gemäß Artikel 58 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 mit Haushaltsvollzugsaufgaben für innovative Maßnahmen auf Unionsebene betraut wird bzw. werden (nachstehend „betraute Einrichtung“).
1. De Commissie wijst een of meer entiteiten of organen aan die worden belast met de uitvoering van de begroting voor de innovatieve acties op het niveau van de Unie op grond van artikel 58, lid 1, onder c), van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (hierna „entiteit waaraan de uitvoering is toevertrouwd”).

Die Kommission benennt eine Person oder mehrere Personen, die für die Festlegung der Sicherheitsstrategie, ihre Einhaltung und ihre ordnungsgemäße Anwendung in SFC2014 verantwortlich ist bzw. sind.
De Commissie wijst een persoon of personen aan die verantwoordelijk is/zijn voor het vaststellen, het handhaven en het waarborgen van de correcte toepassing van het veiligheidsbeleid voor het SFC2014.

1. Die Kommission benennt mittels Durchführungsrechtsakten Referenzzentren der Europäischen Union („EU-Referenzzentren“), die die Tätigkeiten der Kommission und der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der Anwendung der Vorschriften gemäß Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe f unterstützen.
1. De Commissie wijst door middel van uitvoeringshandelingen referentiecentra van de Europese Unie aan die de activiteiten van de Commissie en de lidstaten in verband met de toepassing van de in artikel 1, lid 2, onder f), bedoelde regelgeving ondersteunen.

1. Die Kommission benennt bis .* eine juristische Person, die für die Verwaltung eines Recycling-Fonds zuständig ist.
1. De Commissie wijst ten laatste op .* een rechtspersoon aan die belast is met het beheer van een recyclingfonds.

(3) Die Kommission benennt einen ihrer Beamten als Beauftragten für die Systemsicherheit.
3. De Commissie wijst onder haar ambtenaren een systeembeveiligingsfunctionaris aan.

(2) Die Kommission benennt einen ihrer Beamten als Beauftragten für die Systemsicherheit.
2. De Commissie wijst onder haar ambtenaren een systeembeveiligingsfunctionaris aan.

Die Kommission benennt innerhalb ihrer Struktur eine Stelle, die für die Entwicklung, Erstellung und Verbreitung europäischer Statistiken nach Maßgabe dieser Verordnung sowie der geltenden Bestimmungen und Verfahren der Kommission zuständig ist.
-1. Binnen de Commissie wordt een instantie aangewezen die belast wordt met de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken overeenkomstig deze verordening en de vigerende regels en procedures van de Commissie.

Die Kommission benennt die Mitglieder der thematischen Arbeitsgruppe, wobei sie die Vorschläge des Koordinierungsausschusses berücksichtigt.
De Commissie wijst de leden van de thematische werkgroep aan, rekening houdend met door het coördinatiecomité opgestelde voordrachten.

Die Kommission benennt sechs „Bausteine“ für die Entwicklung von Strategien für lebenslanges Lernen:
De Commissie omschrijft zes bouwstenen voor de ontwikkeling van strategieën voor permanente educatie:

12.3. der Präsident der Kommission benennt im Einvernehmen mit den Mitgliedstaaten die Mitglieder des Kollegiums; er sorgt dafür, daß die Kommission mindestens jede zweite Amtszeit einen Vertreter jeden Mitgliedstaats umfaßt;
12.3 de voorzitter van de Commissie benoemt in overleg met de lidstaten de leden van het college; hij ziet erop toe dat ten minste één vertegenwoordiger van elke lidstaat om de andere ambtstermijn deel uitmaakt van de Commissie ,