Traduction de «kommission befürwortet ebenfalls änderungsantrag » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission befürwortet ebenfalls Änderungsantrag 65, der fordert, ein gemeinsames Verfahren in den Vorschlag aufzunehmen, mit dem die Grundwasserqualitätsnormen auf der Basis gemeinsamer Kriterien festgelegt werden.
De Commissie juicht eveneens amendement 65 toe waarin wordt geëist dat er een gemeenschappelijke procedure wordt gevolgd in het voorstel, opdat de kwaliteitsnormen voor grondwater worden vastgesteld aan de hand van gemeenschappelijke criteria.

Die Kommission befürwortet die Änderungsanträge 1 bis 6, 9 und 11, die den ursprünglichen Text an die allgemeine Orientierung des Rates angleichen, Änderungsanträge 7 und 8, die ein besonderes Problem regeln, das unlängst in einem Mitgliedstaat, und zwar den Niederlanden, nach der Gesundheitsreform aufgetreten ist.
De Commissie gaat akkoord met de amendementen 1 tot en met 6, 9 en 11, die de oorspronkelijke tekst in overeenstemming brengen met de algemene lijn van de Raad, en stemt in met de amendementen 7 en 8, waarin een regeling wordt geformuleerd voor een bijzonder probleem dat zich onlangs in een lidstaat, namelijk in Nederland, heeft voorgedaan sinds de hervorming van de ziektekostenverzekering.

teilt die Auffassung der Kommission, dass zur Verbesserung der Wirksamkeit der Hilfe eine „viel systematischere und wirksamere“ Koordinierung zwischen den europäischen Gebern erforderlich ist, und befürwortet ebenfalls, dass die Kommission dem Rat im Jahr 2011 einen Vorschlag unterbreitet, um die Programmzyklen der Länder zu synchronisieren.
Het is met recht dat de Commissie in het Groenboek verklaart dat de steunverlening pas efficiënter kan verlopen als de coördinatie tussen Europese donorlanden „veel systematischer en doeltreffender” wordt. Ook het feit dat de Commissie in 2011 een voorstel aan de Raad zal voorleggen voor de onderlinge afstemming van de programmeringscycli is positief.

Die Kommission befürwortet diese Option ebenfalls und glaubt, dass sie einen weiteren Anreiz zur Eintragung in das Register schafft.
Ook de Commissie is voor deze optie gewonnen; zij is immers van mening dat belanghebbenden zo nog meer zullen worden aangemoedigd om zich te registreren.

Die Kommission befürwortet diese Änderungsanträge, die die gleichen Ziele verfolgen wie der von ihr unterbreitete Vorschlag.
De Commissie kan deze amendementen aanvaarden omdat daarmee dezelfde doelstellingen worden nagestreefd als met haar voorstel.

Die Kommission befürwortet die Änderungsanträge, in denen es um Betrügereien in der Gemeinschaft, Änderungsantrag 13, sowie um den Begriff der zuständigen Behörden, Änderungsantrag 14, geht.
De Commissie staat gunstig tegenover de amendementen in verband met fraude in de Gemeenschap, amendement 13, en het begrip bevoegde autoriteiten, amendement 14.

Die Kommission befürwortet die Änderungsanträge im Grundsatz, in denen für Kinder unter drei Jahren ein Verbot von Duftkomponenten in Spielzeugartikeln, die eines oder mehrere der sechs genannten Phthalate enthalten, gefordert wird.
De Commissie kan in principe ook akkoord gaan met de amendementen waarin een verbod wordt voorgesteld op het gebruik van geurstoffen in speelgoed voor kinderen beneden de drie jaar waarin de zes ftalaten zitten.

Das Europäische Parlament hat im März 2003 ebenfalls drei Entschließungen angenommen, in denen eine Reform auf der Grundlage einer Rahmenrichtlinie über unlautere Geschäftspraktiken befürwortet und die Kommission aufgefordert wurde, so rasch wie möglich einen Vorschlag zu unterbreiten.
Het Europees Parlement nam in maart 2003 ook drie resoluties aan waarin het zijn steun uitsprak voor een hervorming op basis van een kaderrichtlijn inzake oneerlijke handelspraktijken en de Commissie verzocht zo spoedig mogelijk een voorstel in te dienen.

Ebenfalls 1994 befürwortete die Kommission in einer Mitteilung über alternativen Handel die Förderung des fairen Handels im Süden wie im Norden.
In 1994 heeft de Commissie een document over Alternatieve handel bekendgemaakt, waarin zij ermee instemt "fair trade" zowel in het Zuiden als in het Noorden te ondersteunen.