Traduction de «kommission beabsichtigt ferner » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission beabsichtigt ferner, eine externe Bewertung durchzuführen, an die sich eine öffentliche Anhörung aller beteiligten Akteure anschließt.
De Commissie beoogt tevens een externe evaluatie uit te voeren, gevolgd door openbaar overleg met belanghebbenden.

E. in der Erwägung, dass in dem Aktionsplan der Kommission „Europäische Agenda für unternehmerische Initiative“ (KOM(2004)0070) darauf hingewiesen wird, dass die Sozialversicherungssysteme verbessert werden müssen; in der Erwägung, dass die Kommission beabsichtigt, Anfang 2011 eine Mitteilung zum „Small Business Act“ vorzulegen, und ferner in der Erwägung, dass unterstrichen werden sollte, dass insbesondere Unternehmerinnen einen besseren sozialen Schutz benötigen,
E. overwegende dat de Commissie in haar actieplan „De Europese agenda voor ondernemerschap” (COM(2004)0070) aangeeft dat er behoefte is aan betere socialezekerheidsstelsels en dat zij van plan is begin 2011 met een mededeling over de Small Business Act te komen; overwegende dat met name vrouwelijke ondernemers behoefte aan betere sociale zekerheid hebben,

E. in der Erwägung, dass in dem Aktionsplan der Kommission „Europäische Agenda für unternehmerische Initiative“ (KOM(2004)0070) darauf hingewiesen wird, dass die Sozialversicherungssysteme verbessert werden müssen; in der Erwägung, dass die Kommission beabsichtigt, Anfang 2011 eine Mitteilung zum „Small Business Act“ vorzulegen, und ferner in der Erwägung, dass unterstrichen werden sollte, dass insbesondere Unternehmerinnen einen besseren sozialen Schutz benötigen,
E. overwegende dat de Commissie in haar actieplan "De Europese agenda voor ondernemerschap" (COM(2004)70) aangeeft dat er behoefte is aan betere socialezekerheidsstelsels en dat zij van plan is begin 2011 met een mededeling over de Small Business Act te komen; overwegende dat met name vrouwelijke ondernemers behoefte aan betere sociale zekerheid hebben,

Die Kommission beabsichtigt ferner, die Frage unrechtmäßig angebrachter CE-Kennzeichnungen weiter zu diskutieren.
De markering geeft aan dat aan alle eisen van de toepasselijke richtlijnen is voldaan.

Die Kommission beabsichtigt ferner, einen breit angelegten Reflexions- und Diskussionsprozess über die externen Aspekte der Wettbewerbsfähigkeit der EU einzuleiten, und zwar mithilfe einer weiteren Mitteilung, in der es unter anderem um Handelsfragen im Zusammenhang mit den Rechten an geistigem Eigentum, Regulierungsfragen, Investitionen und öffentliches Auftragswesen, insbesondere die Möglichkeit eines „externen Beschaffungsinstruments“ zur Schaffung von Anreizen für Drittländer, um diese zu Verhandlungen über die Öffnung ihrer öffentlichen Beschaffungsmärkte auf gegenseitiger Basis zu bewegen, gehen soll.
De Commissie wil eveneens een breed debat over de externe aspecten van het concurrentievermogen van de EU op gang brengen. Zij zal daartoe een nieuwe mededeling publiceren waarin onder meer aandacht zal worden besteed aan handelsaspecten in verband met intellectuele-eigendomsrechten, regelgevingsvraagstukken, investeringen en overheidsopdrachten, en met name aan de eventuele invoering van een extern instrument voor overheidsopdrachten dat derde landen moet stimuleren tot overleg over de openstelling van hun markten voor overheidsopdrachten op basis van wederkerigheid.

Die Kommission beabsichtigt ferner, Lehrer zu längeren Austauschaufenthalten an Partnerschulen zu ermutigen, die das Konzept des integrierten Lernens von Inhalten und Sprache einführen wollen.
De Commissie wil ook steun verlenen aan een uitgebreidere uitwisseling van leerkrachten tussen partnerscholen die willen overgaan tot inhoud- en taalgeïntegreerd leren.

Die Kommission beabsichtigt ferner, alle Bestimmungen betreffend technische Maßnahmen, die für die Fangtätigkeit gemeinschaftlicher Fahrzeuge im Übereinkommensgebiet gelten, in einem einheitlichen Rechtsakt zusammenzufassen.
De Commissie is tevens voornemens alle bepalingen betreffende technische maatregelen ten aanzien van de visserijactiviteiten door vaartuigen uit de Gemeenschap in het verdragsgebied in één tekst te bundelen.

Die Kommission beabsichtigte ferner, die Umsetzung der erforderlichen Reformen sowie die Einhaltung aller im Hinblick auf den gemeinschaftlichen Besitzstand eingegangenen Verpflichtungen in allen Beitrittsländern bis zu ihrem Beitritt weiter zu verfolgen.
De Commissie heeft bovendien aangegeven dat zij de tenuitvoerlegging van de noodzakelijke hervormingen tot de toetreding zal blijven volgen en zal blijven toezien op alle verplichtingen die elk van de toetredende landen op het gebied van het acquis communautaire is aangegaan.

Die Kommission beabsichtigt ferner, die Verschärfung der Richtlinie über die Klassifikationsgesellschaften vorzuschlagen und die erforderlichen Initiativen zu ergreifen, um im Falle eines Unfalls eine Haftung der Befrachter vorsehen zu können.
De Commissie is ook voornemens voorstellen te doen om de richtlijn betreffende de classificeringsmaatschappijen aan te scherpen en wil de nodige initiatieven nemen om de reders voor ongelukken verantwoordelijk te stellen.