Vertaling van "kommission aufgefordert vergleichende " (Duits → Nederlands) :

In mehreren Stellungnahmen wird die Kommission aufgefordert, vergleichende Studien und/oder den Austausch bewährter Verfahren zu unterstützen.
Verscheidene reacties riepen de Commissie op steun te verlenen aan vergelijkend onderzoek en/of de uitwisseling van goede praktijken.

Wir sollten die erwarteten Anstrengungen der Kommission begrüßen, die gemäß der Entschließung nicht nur dringend aufgefordert wird, die Richtlinie 2006/114/EG über irreführende und vergleichende Werbung zu überprüfen und zu verbessern, sondern auch Korrekturmaßnahmen gegenüber der lückenhaften Durchsetzung dieser Richtlinie durch die EU-Staaten zu ergreifen.
Ik ben ingenomen met de oproep aan de Commissie om zowel richtlijn 2006/114/EG inzake misleidende en vergelijkende reclame te herzien en aan te scherpen, als corrigerende maatregelen te treffen tegen eventuele onvolledige tenuitvoerlegging van deze richtlijn door de lidstaten.

In der Erklärung von Riga wird die Kommission aufgefordert, die Sammlung von Material, die Einrichtung von Netzwerken auf allen Ebenen, wozu auch regionale und lokale Indikatoren, vergleichende Bewertungen und der Austausch von Erfolgsrezepten und Erfahrungen in Europa und darüber hinaus gehören, zu unterstützen.
In de verklaring van Riga wordt de Commissie opgeroepen steun te verlenen aan het verzamelen van materiaal, het creëren van netwerken op elk niveau, met inbegrip van regionale en plaatselijke indicatoren, vergelijkende beoordelingen en het uitwisselen van goede praktijken en ervaringen in Europa en daarbuiten.

(13c) Die Kommission wird aufgefordert, eine vergleichende Studie über die Arbeitsweise, die Finanzierung und die Ergebnisse der verschiedenen Bildungssysteme für besonders betreuungsbedürftige Schüler in der Europäischen Union zu erstellen.
(13 quater) De Commissie dient een vergelijkende studie uit te voeren over de werking, de financiering en de resultaten van de verschillende onderwijssystemen voor leerlingen met specifieke behoeften in de Europese Unie.

(13 c) Die Kommission wird aufgefordert, eine vergleichende Studie über die Arbeitsweise, die Finanzierung und die Ergebnisse der verschiedenen Bildungssysteme für besonders betreuungsbedürftige Schüler in der Europäischen Union zu erstellen.
(13 quater) De Commissie wordt verzocht een vergelijkende studie uit te voeren over de werking, de financiering en de resultaten van de verschillende onderwijssystemen voor leerlingen met specifieke behoeften in de Europese Unie.

Die Kommission wird weiter aufgefordert, sektorale Berichte zu erarbeiten und ein horizontales und vergleichendes Evaluierungsverfahren für die Beurteilung der Effizienz bei der Umsetzung in den Mitgliedstaaten einzurichten.
De Commissie wordt ook opgeroepen sectorale rapportages op te stellen en horizontale vergelijkende evaluaties in te voeren naar de efficiëntie van de uitvoering in de lidstaten.