Traduction de «kommission anhängigen klagen » (Allemand → Néerlandais) :

I. in der Erwägung, dass die zunehmende Professionalisierung und Kommerzialisierung des Sports im Allgemeinen und des Fußballs im Besonderen das EG-Recht in diesem Bereich relevanter gemacht haben, was sich in der wachsenden Zahl von beim Gerichtshof und bei der Kommission anhängigen Klagen widerspiegelt:
I. overwegende dat de groeiende professionalisering en commercialisering van sport in het algemeen en voetbal in het bijzonder, het Gemeenschapsrecht op dit terrein in belang heeft doen toenemen, hetgeen tot uitdrukking komt in het groeiende aantal aanhangige zaken bij het Hof van Justitie en de Commissie,

11. fordert die Kommission auf, die Kontrollen der Anwendung der Richtlinie sowie die beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften anhängigen Klagen wegen nicht korrekter Umsetzung beschleunigt abzuschließen;
11. verzoekt de Commissie in versneld tempo de toetsing van de toepassing van de richtlijn en de procedures voor een beroep op het Europees Hof van Justitie in geval van een niet correcte uitvoering af te ronden;

11. fordert die Kommission auf, die Kontrollen der Anwendung der Richtlinie sowie die beim Europäischen Gerichtshof anhängigen Klagen wegen nicht korrekter Umsetzung beschleunigt abzuschließen;
11. verzoekt de Commissie in versneld tempo de toetsing van de toepassing van de richtlijn en de procedures voor een beroep op het Europees Hof van Justitie in geval van een niet correcte uitvoering af te ronden;