Traduction de «kommission angeben wann » (Allemand → Néerlandais) :

Kann die Kommission angeben, wann und wie sie gedenkt, für die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 durch die Mitgliedstaaten zu sorgen und diese zu zwingen, wirksame und schnelle Entschädigungsvorkehrungen einzurichten?
Kan de Commissie aangeven wanneer en hoe ze van plan is ervoor te zorgen dat de lidstaten verordening (EG) nr. 261/2004 toepassen, en wanneer en hoe ze de lidstaten zal verplichten doeltreffende en snelle mechanismen voor schadevergoeding in te stellen?

Kann die Kommission angeben, wann sie mit einer Einigung über diese Richtlinie rechnet und wie lang die Umsetzungsfrist dauern wird, damit die EU-Bürger ungehindert innerhalb der EU umziehen können, ohne sich zusätzliche Sorgen wegen ihrer Renten machen zu müssen?
Kan de Commissie meedelen wanneer zij een akkoord over deze richtlijn verwacht en hoe het tijdschema voor de tenuitvoerlegging eruit ziet, zodat onze burgers zich vrijelijk binnen de EU kunnen bewegen, zonder zich ook nog zorgen te hoeven maken over hun pensioen?

Kann die Kommission angeben, wann und unter welchen Bedingungen China Vertragspartner des GPA werden könnte, und allgemeiner, welche Aussichten für eine geografische Ausweitung dieses Übereinkommens auf andere Länder bestehen?
Kan de Commissie mededelen wanneer en onder welke voorwaarden China partij zou kunnen worden bij de GPA en, meer in het algemeen, wat de vooruitzichten zijn voor een geografische uitbreiding van deze overeenkomst?

Kann die Kommission angeben, wann genau der einschlägige Bericht der GD Audit der für die Finanzkontrolle zuständigen Kommissarin vorgelegt wurde und welche Schritte von ihr daraufhin unternommen wurden?
Kan de Commissie meedelen wanneer het desbetreffende rapport van DG Audit precies is voorgelegd aan de voor de financiële controle verantwoordelijke commissaris en welke stappen zij naar aanleiding daarvan heeft ondernomen?

Kann die Kommission angeben, wann und von wem die Haushaltrechnung gemäß Artikel 18 der Durchführungsbestimmungen der Finanzkontrolleurin der Kommission zur Prüfung vorgelegt wurde und was das Ergebnis dieser Prüfung war?
Kan de Commissie mededelen wanneer en door wie de jaarrekening overeenkomstig artikel 18 van de uitvoeringsvoorschriften ter controle aan de financieel controleur van de Commissie is voorgelegd, en wat het resultaat van die controle was?

Die Kommission schlägt vor, den Fahrplan anzupassen, um eine bessere Kontrolle über Fristen und Kosten zu haben und den Anbietern von Funknavigationsanwendungen und -diensten verlässlicher angeben zu können, wann GALILEO Signale senden kann.
De Commissie stelt voor de routekaart aan te passen om de termijnen en de kosten zo beter in de hand te kunnen houden en om de bedrijven die toepassingen produceren en radionavigatiediensten bieden, meer zekerheid te geven ten aanzien van de daadwerkelijke beschikbaarheid van GALILEO-signalen.

Zweitens hält es die Kommission für angezeigt, einige allgemeine Regeln aufzustellen, die angeben, wann der Handel in der Regel nicht spürbar beeinträchtigt werden kann, d. h. eine Standard-Definition für das Fehlen einer spürbaren Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten (NAAT-Regel).
Ten tweede vindt de Commissie het passend algemene beginselen vast te stellen waaruit blijkt wanneer handel doorgaans niet kan worden beïnvloed - een norm dus waarin wordt omschreven wanneer van merkbare beïnvloeding van de handel tussen lidstaten geen sprake is (de geen "merkbaar-effect" op de handel-regel).