Traduction de «kommission aber dafür verantwortlich » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission ist dafür verantwortlich, die Einhaltung von Absatz 3 dieses Artikels sicherzustellen.
De Commissie is verantwoordelijk voor de naleving van de bepalingen van lid 3 van dit artikel.

Nach Auffassung des Berichterstatters ist die Kommission aber dafür verantwortlich, Statistiken zur Entwicklung aller wesentlichen Elemente der EU-Energiepolitik vorzulegen.
Toch is de rapporteur van mening dat de Commissie statistieken over de ontwikkeling van alle belangrijke elementen van het energiebeleid van de EU moet presenteren.

Die Kommission sollte dafür verantwortlich sein sicherzustellen, dass die Geheimhaltungsklausel zur Anwendung kommt.
De Commissie dient er verantwoordelijk voor te zijn dat de inachtneming van de vertrouwelijkheidsclausule worden gewaarborgd.

Die Kommission ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass die Geheimhaltungsklausel und deren rechtliche Folgen zur Anwendung kommen.
De Commissie is er verantwoordelijk voor dat de inachtneming van de vertrouwelijkheidsclausule en de juridische gevolgen daarvan wordt gewaarborgd.

Die Kommission ist dafür verantwortlich, Auskunft zu den personenbezogenen Daten zu geben, die von den nationalen EWRS-Kontaktstellen verarbeitet werden, sowie für die damit verbundenen Anträge auf Berichtigung, Sperrung und Löschung.
De Commissie is verantwoordelijk voor het verlenen van toegang tot persoonsgegevens van de nationale EWRS-knooppunten en voor de afhandeling van daarop betrekking hebbende verzoeken om rectificatie, afscherming en verwijdering.

Die Kommission sollte dafür verantwortlich sein, die auf dem Etikett angegebenen Klassifizierungen anzupassen, damit für die Unternehmen Vorhersehbarkeit und für die Verbraucher Verständlichkeit sichergestellt werden.
De Commissie dient verantwoordelijk te zijn voor de bijwerking van de etiketteringsklassen, zodat ze voorspelbaar zijn voor de industrie en begrijpelijk voor de consument.

Die Kommission ist dafür verantwortlich, Legislativ- und Haushaltsvorschläge zu unterbreiten, und die beiden Teile der Legislative und der Haushaltsbehörde müssen dann darüber beschließen.
De Commissie is verantwoordelijk voor het indienen van wetgevings- en begrotingsvoorstellen, en de twee takken van de wetgevings- en begrotingsautoriteit zijn verantwoordelijk voor de besluiten hierover.

Die Kommission ist dafür verantwortlich, das Kommunikationsnetzwerk/Gemeinsame Systemschnittstelle (CCN/CSI) gegebenenfalls weiterzuentwickeln, wenn dies für den Austausch dieser Informationen unter den Mitgliedstaaten notwendig ist.
De Commissie is verantwoordelijk voor elke ontwikkeling van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke interface (CCN/CSI) die nodig is om de uitwisseling van die inlichtingen tussen de lidstaten mogelijk te maken.

Die Kommission ist dafür verantwortlich, das 'Common Communication Network/Common System Interface' (CCN/CSI) gegebenenfalls weiterzuentwickeln, wenn dies für den Austausch dieser Informationen unter den Mitgliedstaaten notwendig ist.
De Commissie is verantwoordelijk voor elke ontwikkeling van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface (CCN/CSI) die nodig is om de uitwisseling van deze gegevens tussen de lidstaten mogelijk te maken.

Die Europäische Kommission ist dafür verantwortlich, dass staatliche Beihilfen der Gesetzgebung der Europäischen Union entsprechen.
De Europese Commissie ziet erop toe dat staatssteun voldoet aan de EU-regels.