Vertaling van "kommissarin verbraucherpolitik machte ganz " (Duits → Nederlands) :

Ihre Zustimmung zu meiner Ernennung als Kommissarin für Verbraucherpolitik machte ganz deutlich, welche Erwartungen Sie an die Kommission haben, und ich bin mir sicher, dass die Strategie auch mit Ihren Prioritäten in Einklang stehen wird.
Met uw steun voor mijn nominatie als commissaris Consumentenbescherming hebt u duidelijk aangegeven wat u van de Commissie verwacht en ik vertrouw erop dat de strategie tegemoet komt aan uw prioriteiten.

Frau Kommissarin, ich habe eine einfache Frage: Ganz konkret, was macht Artikel 186, wann und wie?
Commissaris, ik heb een simpele vraag: wat wilt u concreet bereiken met artikel 186, vanaf wanneer en op welke wijze?

Werden Sie, Frau Kommissarin, diese Angelegenheit untersuchen und ihre ganze Macht einsetzen, um zu helfen?
Gaat de commissaris deze kwestie onderzoeken en al haar invloed aanwenden om hulp te bieden?

Ich bin überwältigt von der Energie und dem Wunsch der Kommissarin, die Verbraucherpolitik voranzubringen, und besonders freut mich, dass sie sich dabei auf die ganze Frage des Internethandels und der damit verbundenen Rechte und Möglichkeiten konzentriert.
Ik ben enthousiast over de energie en de wil van de commissaris om iets te doen voor het consumentenbeleid en ik ben ook bijzonder blij dat zij zich toespitst op de hele kwestie rond de internethandel en de rechten en mogelijkheden die er op dit gebied moeten komen.

Meines Erachtens haben Sie, Frau Kommissarin, vor allem eines ganz deutlich gemacht: Die EU-Verbraucherpolitik muss im Mittelpunkt der gesamten Binnenmarktdebatte stehen.
Ik denk, commissaris, dat u heel duidelijk hebt gemaakt dat het consumentenbeleid van de EU centraal moet staan in het debat over de interne markt.