Vertaling van "kommissar zwei punkte " (Duits → Nederlands) :

– (SK) Herr Präsident, Herr Kommissar, ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf zwei Punkte ziehen, die in Verbindung mit der bevorstehenden Tagung des Rates stehen.
- (SK) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, ik wil graag wijzen op twee punten in verband met de aanstaande bijeenkomst van de Raad.

Aber ich möchte noch einmal zwei Punkte hervorheben: Erstens – darüber haben wir gesprochen, Herr Kommissar – regen wir an, dass die Europäische Union sich ein Langfristziel im Bereich Energieeffizienz setzt. Denn wenn wir bis 2050 planen, müssen wir auch wissen, wie viel wir ungefähr verbrauchen.
Aber ich möchte noch einmal zwei Punkte hervorheben: Erstens – darüber haben wir gesprochen, Herr Kommissar – regen wir an, dass die Europäische Union sich ein Langfristziel im Bereich Energieeffizienz setzt. Denn wenn wir bis 2050 planen, müssen wir auch wissen, wie viel wir ungefähr verbrauchen.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar! Als Koordinator der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) im Ausschuss für Wirtschaft und Währung möchte ich zwei Punkte in Ihrem Programm hervorheben.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, als coördinator van Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) in de Commissie economische en monetaire zaken wil ik twee punten uit uw programma benadrukken.

Was mich angeht, Kommissar Michel, möchte ich Sie auf zwei Punkte ansprechen.
Commissaris, ik zou u graag twee vragen willen stellen.

– (FR) Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte noch einmal auf das interparlamentarische Treffen zwischen dem Panafrikanischen Parlament und dem Europäischen Parlament zurückkommen, um zwei Punkte hervorzuheben, zu denen es einer gemeinsamen Vision im Rahmen einer gemeinsamen Strategie bedarf.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, dames en heren, ik wil terugkomen op de interparlementaire ontmoeting tussen het pan-Afrikaanse en het Europees Parlement en twee punten noemen waar een gemeenschappelijke visie in het kader van een gemeenschappelijke strategie nodig is.

Abschließend hob der Kommissar zwei Punkte als besonders wichtig hervor: - Der Zuständigkeitsbereich der Kommission muß im Binnenmarkt erweitert werden, um die Einhaltung der für sein Funktionieren erforderlichen Regeln durchsetzen zu können.
Tot slot beklemtoonde de heer Van Miert de volgende twee punten : - De Commissie moet een grotere rol in de eenheidsmarkt spelen om de regels waarvan haar goede werking afhangt, te doen naleven.