Vertaling van "kommissar wiederholt erklärt " (Duits → Nederlands) :

Wie bereits wiederholt erklärt worden ist, Herr Kommissar, handelt es sich bei dem Problem des sozialen Wohnungsbaus und dem Zugang zu Wohnraum in der heutigen Krisenzeit um ein großes Problem.
Het is al meerdere malen gezegd, maar sociale huisvesting en de toegang tot huisvesting vormen in deze periode van crisis een groot probleem, commissaris.

„Ich habe wiederholt davor gewarnt, dass stetige Kürzungen des vorgeschlagenen Haushalts irgendwann zu einem großen Problem werden“, erklärt Janusz Lewandowski, EU-Kommissar für Finanzplanung und Haushalt.
"Ik heb herhaaldelijk gewaarschuwd dat voortdurende besparingen in de voorgestelde begroting uiteindelijk een groot probleem zullen gaan vormen, aldus Janusz Lewandowski, de EU-commissaris voor financiële programmering en begroting.

Der Handel mit China sollte, so hat der Kommissar wiederholt erklärt, eher als eine Herausforderung denn als eine Bedrohung gesehen werden.
De Commissaris heeft al herhaaldelijk verklaard dat de handel met China eerder als een uitdaging moet worden gezien dan als een bedreiging.