Vertaling van "kommissar verheugen sagt " (Duits → Nederlands) :

Kommissar Verheugen sagt ganz richtig, dass politische Faktoren dabei eine enorm wichtige Rolle spielen und dass auch die Rolle der politischen Führung hier von Bedeutung ist – was aber ein Punkt für sich ist.
Terecht zegt commissaris Verheugen dat politieke factoren daarbij een enorm belangrijke rol spelen en dat ook de rol van politieke leidinggevenden daarbij van belang is.

Kommissar Verheugen sagt, die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft
Commissaris Verheugen zegt dat al die wetten, hij heeft het zelf geteld,

Zweitens dürfen wir nicht vergessen, wie Kommissar Verheugen sagte, dass 50 % des Verwaltungsaufwands im Zusammenhang mit EU-Rechtsvorschriften durch die Mitgliedstaaten hinzukommt.
In de tweede plaats moeten we niet vergeten, zoals commissaris Verheugen in het verleden heeft gezegd, dat vijftig procent van de administratieve lasten die het gevolg zijn van EU-wetgeving wordt toegevoegd door de lidstaten.

"Durch diese Erweiterung sind wir unseren Nachbarn in Osteuropa und dem Mittelmeerraum viel näher gerückt," sagte dazu Günter Verheugen, der für die Erweiterung und die Europäische Nachbarschaftspolitik zuständige Kommissar".
"Deze uitbreiding heeft ons veel dichter bij onze buren in Oost-Europa en in het Middellandse-Zeegebied gebracht", aldus Günter Verheugen, Commissaris voor de Uitbreiding en voor het Europees nabuurschapsbeleid".