Vertaling van "kommissar sehr dankbar " (Duits → Nederlands) :

Ich bin auch dem Kommissar sehr dankbar dafür, wie er es formuliert hat.
Ik ben ook de commissaris heel dankbaar voor zijn formuleringen.

Für das Energiepaket wurde uns eine Überarbeitung zugesichert. Daher wäre ich unserem Kommissar sehr dankbar, wenn er ein wenig Licht in den gegenwärtig ablaufenden Prozess bringen könnte.
Er werd ons een evaluatie daarvan beloofd in het energiepakket, dus als onze commissaris ons wat meer informatie over dat lopende proces zou kunnen geven, zou ik hem zeer dankbaar zijn.

Ich bin dem Kommissar sehr dankbar, dass er angekündigt hat, dass die Kommission im Rahmen des Berichts nach Artikel 23 dieser Richtlinie auch dieses Thema berücksichtigen wird.
Ik ben de commissaris zeer erkentelijk dat hij heeft aangekondigd dat de Commissie in het kader van het rapport, krachtens artikel 23 van deze richtlijn, ook dit thema in acht zal nemen.

Ich wäre dem Kommissar sehr dankbar, wenn er diese Frage beantworten könnte.
Ik zou de commissaris zeer dankbaar zijn wanneer hij deze vraag zou kunnen beantwoorden.

– Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich bin dem Kommissar sehr dankbar für seine Ausführungen.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijn grote dank aan de commissaris voor zijn betoog.