Traduction de «kommissar oettinger dazu » (Allemand → Néerlandais) :

Schließlich möchte ich Herrn Kommissar Oettinger dazu gratulieren, einen Konsens über die Kriterien und die praktischen Einzelheiten der Durchführung der Stresstests in Kernkraftanlagen gefunden zu haben, der es uns ermöglichen wird, das weltweit höchste Sicherheitsniveau zu gewährleisten.
Tot slot complimenteer ik commissaris Oettinger met het feit dat hij een consensus heeft bereikt over de eisen en de voorwaarden met betrekking tot de tenuitvoerlegging van de stresstests voor nucleaire installaties, waarmee we het hoogste veiligheidsniveau ter wereld kunnen waarborgen.

Günther H. Oettinger, der für die digitale Wirtschaft und Gesellschaft zuständige Kommissar, äußert sich dazu wie folgt: „Die Geoblocking-Initiative schafft einen gerechten Ausgleich zwischen den Interessen der Verbraucher, die grenzenlos online einkaufen möchten, und einer ausreichenden Rechtssicherheit für die Unternehmen.
Günther H. Oettinger, commissaris voor Digitale Economie en Samenleving: "Met het initiatief betreffende geoblocking is een juist evenwicht gevonden tussen het belang van de consumenten, zodat zij in heel Europa online kunnen winkelen, en dat van ondernemingen, die hiermee voldoende rechtszekerheid krijgen.

In jedem Fall begrüße ich mit Freude, dass die Kommission, wie Herr Kommissar Oettinger erwähnt hat, dazu in der Lage sein wird, den Bericht bis Juli 2011 zu erstellen.
Ik verwelkom het overigens met genoegen dat het verslag, zoals commissaris Oettinger zei, al in juli 2011 door de Commissie kan worden opgesteld.

Günther Oettinger, EU-Kommissar für Energie, erklärte dazu: „Ich freue mich, dass es der Kommission und den Aufsichtsbehörden der Mitgliedstaaten gelungen ist, umfassende, ehrgeizige Risiko- und Sicherheitsbewertungen der Kernkraftwerke in der EU zu vereinbaren.
Günther Oettinger, commissaris voor Energie: "Ik ben blij u te kunnen melden dat de Commissie en de regulators van de lidstaten tot een akkoord zijn gekomen over omvattende en ambitieuze risico- en veiligheidsbeoordelingen voor kerncentrales.

Günther Oettinger, EU-Kommissar für Energie, erklärte dazu: „Die Energieinfrastruktur ist für alle unsere energiepolitischen Ziele von der Versorgungssicherheit über die Integration der erneuerbaren Energien und die Energieeffizienz bis hin zum ordnungsgemäßen Funktionieren des Binnenmarkts von zentraler Bedeutung.
Günther Oettinger, commissaris voor Energie, zei hierover: "Energie-infrastructuur is bepalend voor al onze energiedoelstellingen, gaande van voorzieningszekerheid, de integratie van hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie tot de goede werking van de interne markt.