Vertaling van "kommissar meiner ansicht " (Duits → Nederlands) :

Herr Kommissar, meiner Ansicht nach muss Europa jetzt zeigen, dass es in der Lage ist, die Bürokratie und den Verwaltungsaufwand abzubauen, gleichzeitig aber die nationalen Identitäten zu respektieren.
Waar het naar mijn idee om gaat, commissaris, is dat Europa laat zien dat het in staat is bureaucratie en administratieve rompslomp terug te dringen zonder afbreuk te doen aan de nationale identiteiten.

Daher müssen wir, Herr Kommissar, meiner Ansicht nach mehr unternehmen, um eine Lösung für die Menschen in den verschiedenen Ländern des Westlichen Balkans zu finden, damit sie nicht stundenlang auf ein Visum warten müssen, nur um dann von einem Botschaftsmitarbeiter abgewiesen zu werden und zurückkehren zu müssen.
Daarom lijkt het mij, mijnheer de commissaris, dat we meer moeten doen om een oplossing te vinden voor de mensen in de verschillende landen van de westelijke Balkan.

– (EL) Herr Präsident, Herr Kommissar! Meiner Ansicht nach hat das Parlament sehr gute Arbeit geleistet.
– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik vind dat het Parlement erg goed werk heeft geleverd.

– (PL) Herr Kommissar! Meiner Ansicht nach gibt es drei Themen, zu denen eine adäquate und schnelle Antwort seitens der Kommission erforderlich ist.
– (PL) Mijnheer de commissaris, er zijn mijns inziens drie kwesties die een vastberaden en snelle reactie van de Europese Commissie vereisen.